Paroles et traduction Alceu Valença - O Casamento da Raposa Com o Rouxinol

O Casamento da Raposa Com o Rouxinol

Senhoras e senhores
Meu cordial, boa noite
(Boa noite)

Hoje tem espetáculo?
(Tem sim senhor)
Às nove e meia da noite?
(Tem sim senhor)

Mas hoje tem espetáculo?
(Tem sim senhor)
Às nove e meia da noite?
(Tem sim senhor)

E o palhaço, o que é?
(Ladrão de mulher)
Mas o palhaço só é
(Ladrão de mulher)

Boa noite

Ele sempre teve medo
Dos pingos da chuva
E ela sempre teve medo
Dos raios do sol

Ele sempre teve medo
Do sol, da chuva
Do casamento da raposa com o rouxinol

E ele sempre teve medo
De abrir a boca
Ela sempre teve medo
De perder a voz

Ele sempre teve medo
De mirar a louça
Quebrar a mesa
E não poder voltar atrás

Ele sempre teve medo
Dos raios da chuva
E ela sempre teve medo
Dos pingos do sol

Ele sempre teve medo
Do sol, da chuva
Do casamento da raposa com o rouxinol

Mas ele sempre teve medo
De abrir a boca
E ela sempre teve medo
De perder a voz

Ele sempre teve medo
De mirar a mesa
Quebrar a louça
E não poder voltar atrás

The Marriage of the Fox and the Nightingale

Ladies and Gentlemen
My dear, good evening
(Good evening)

Is there a show tonight?
(Yes, Sir)
At half past nine at night?
(Yes, Sir)

But is there a show tonight?
(Yes, Sir)
At half past nine at night?
(Yes, Sir)

And the clown, what is he?
(A woman thief)
But the clown is only a
(A woman thief)

Good evening

He was always afraid
Of the raindrops
And she was always afraid
Of the sun's rays

He was always afraid
Of the sun, of the rain
Of the marriage of the fox and the nightingale

And he was always afraid
To open his mouth
She was always afraid
To lose her voice

He was always afraid
To aim at the dishes
To break the table
And not be able to go back

He was always afraid
Of the sun's rays
And she was always afraid
Of the raindrops

He was always afraid
Of the sun, of the rain
Of the marriage of the fox and the nightingale

But he was always afraid
To open his mouth
And she was always afraid
To lose her voice

He was always afraid
To aim at the table
To break the dishes
And not be able to go back