Alceu Valença - O Ovo e a Galinha - traduction des paroles en anglais
Alceu Valença O Ovo e a Galinha

Alceu Valença - O Ovo e a Galinha

Paroles et traduction Alceu Valença - O Ovo e a Galinha




O Ovo e a Galinha
The Egg and the Chicken
Doce, doce, doce como o mel
Sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce (como o fel)
Sweet, sweet, sweet (as bitter)
Doce, doce, doce como o mel
Sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce (como o fel)
Sweet, sweet, sweet (as bitter)
Você devia, deveria adivinhar
You should, you ought to guess
Que atrás do samba havia o semba
That behind the samba there was the semba
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
Você devia, deveria adivinhar
You should, you ought to guess
Que atrás do semba havia África
That behind the semba there was Africa
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
Você devia, deveria adivinhar
You should, you ought to guess
Que atrás de tudo havia o açúcar
That behind everything there was sugar
Doce, doce, doce como o mel
Sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce como o fel
Sweet, sweet, sweet as bitter gall
Doce, doce, doce como o mel
Sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce (como o fel)
Sweet, sweet, sweet (as bitter gall)
Não acredite, não tem mistério
Don't believe it, there is no mystery
Se velho é novo, onovo é velho
If old is new, the new is old
É como o ovo e a galinha
It's like the egg and the chicken
A culpa é nossa, a culpa é minha, é
It's our fault, it's my fault, it is
Doce, doce, doce como o mel
Sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce como o fel
Sweet, sweet, sweet as bitter gall
Doce, doce, doce como o mel
Sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce (como o fel)
Sweet, sweet, sweet (as bitter gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel)
(As sweet as honey)
Doce, doce, doce como o fel
Sweet, sweet, sweet as bitter gall
Doce, doce, doce (como o mel)
Sweet, sweet, sweet (as sweet as honey)
Doce, doce, doce (como o mel)
Sweet, sweet, sweet (as sweet as honey)
Você devia, deveria adivinhar
You should, you ought to guess
Que atrás do samba havia o semba
That behind the samba there was the semba
Você devia, deveria adivinhar
You should, you ought to guess
Que atrás do semba havia a África
That behind the semba there was Africa
Você devia, deveria adivinhar
You should, you ought to guess
Que atrás de tudo havia o açúcar
That behind everything there was sugar
É doce, doce, doce como o mel
It's sweet, sweet, sweet as honey
Doce, doce, doce como o fel
Sweet, sweet, sweet as bitter gall
Doce, doce, doce (como o fel)
Sweet, sweet, sweet (as bitter gall)
Doce, doce, doce (como o mel)
Sweet, sweet, sweet (as sweet as honey)
Não acredite, não tem mistério
Don't believe it, there is no mystery
Se velho é novo, o novo é velho
If old is new, the new is old
É como o ovo e a galinha
It's like the egg and the chicken
Se culpa é nossa, a culpa é minha
If it's our fault, it's my fault
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
(Como o mel, como o fel)
(As sweet as honey, as bitter as gall)
Eu vi um nego sentado no bueiro da usina
I saw a black man sitting in the sugar mill sewer
Com chapéu do Panamá
With a Panama hat
Mas vi um nego sentado no bueiro da usina
But I saw a black man sitting in the sugar mill sewer
Com chapéu de Panamá, bueiro da usina
With a Panama hat, sugar mill sewer
Vi um nego sentado no bueiro da usina
I saw a black man sitting in the sugar mill sewer
Com chapéu do Panamá
With a Panama hat
Com chapéu de Panamá (como mel)
With a Panama hat (like honey)
Com chapéu de Panamá (como mel)
With a Panama hat (like honey)
Com chapéu de Panamá (como mel)
With a Panama hat (like honey)
(Como mel, como mel, como mel)
(Like honey, like honey, like honey)




Writer(s): Alceu Valenca
Alceu Valença - Sete Desejos / Andar Andar
Album
Sete Desejos / Andar Andar
date de sortie
01-01-2003

1 La Belle De Jour
2 Desejo
3 Perdeu O Cio
4 Respeita Januário
5 Desprezo
6 Papagaio Do Futuro / Coco Das Serras
7 Bicho Maluco Beleza
8 Tomara
9 Junho
10 Sete Desejos
11 Papagaio Do Futuro-Vinheta
12 Quiabo Sedutor
13 A Chegada Do Quiabo
14 Tournee Nordestina (Lua do Lua)
15 Tesoura Do Desejo
16 Loa De Lisboa
17 Ateu Comovido
18 FM Rebeldia
19 Andar, Andar
20 Recado Falado (Metrô Da Saudade)
21 Te Amo Brasília
22 O Ovo e a Galinha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.