Paroles et traduction Alceu Valença - Pau de Arara

Pau de Arara

Quando eu vim do sertão
Seu moço, do meu Bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era um nó

Quando eu vim do sertão
Seu moço, do meu Bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era um nó

Só trazia a coragem e a cara
Viajando num pau de arara
Eu penei, mas aqui cheguei

Só trazia a coragem e a cara
Viajando num pau de arara
Eu penei, mas aqui cheguei

Eu trouxe um triângulo no matolão
Trouxe um gonguê no matolão
Trouxe um zabumba dentro do matolão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matolão

Eu penei, mas aqui cheguei
Eu penei, penei, penei, mas aqui cheguei

Quando eu vim do sertão
Seu moço, do meu Bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era um nó

Quando eu vim do sertão
Seu moço, do meu Bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era um nó

Só trazia a coragem e a cara
Viajando num pau de arara
Eu penei, penei, penei, mas aqui cheguei
Eu penei, mas aqui cheguei

Eu trouxe um triângulo no matolão
Trouxe um gonguê no matolão
Trouxe um triângulo no matolão
Trouxe um gonguê no matolão

Trouxe um zabumba dentro do matolão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso trouxe no meu matolão

Eu penei, mas aqui cheguei
Eu penei, penei, penei, mas aqui cheguei
Eu penei, mas aqui cheguei

Pau de Arara

When I came from the sertão
My lady, from my Bodocó
My suitcase was a sack
And the lock was a knot

When I came from the sertão
My lady, from my Bodocó
My suitcase was a sack
And the lock was a knot

I only brought my courage and my face
Traveling on a pau de arara
I suffered, but here I arrived

I only brought my courage and my face
Traveling on a pau de arara
I suffered, but here I arrived

I brought a triangle in my saddlebag
I brought a gonguê in my saddlebag
I brought a zabumba in my saddlebag
Xote, maracatu, and baião
I brought all this in my saddlebag

I suffered, but here I arrived
I suffered, I suffered, I suffered, but here I arrived

When I came from the sertão
My lady, from my Bodocó
My suitcase was a sack
And the lock was a knot

When I came from the sertão
My lady, from my Bodocó
My suitcase was a sack
And the lock was a knot

I only brought my courage and my face
Traveling on a pau de arara
I suffered, I suffered, I suffered, but here I arrived
I suffered, but here I arrived

I brought a triangle in my saddlebag
I brought a gonguê in my saddlebag
I brought a triangle in my saddlebag
I brought a gonguê in my saddlebag

I brought a zabumba in my saddlebag
Xote, maracatu, and baião
I brought all this in my saddlebag

I suffered, but here I arrived
I suffered, I suffered, I suffered, but here I arrived
I suffered, but here I arrived