Paroles et traduction Alceu Valença - Pontos Cardeais - Ao Vivo

Pontos Cardeais - Ao Vivo

Eu quero um terraço
Com telhas de vidro
Na beira de um lago
De águas azuis

E quatro janelas
Abertas pro mundo
Mostrando a mim mesmo
Os pontos Cardeais

Eu quero meu rádio
De pilha ligado
No mesmo segundo
Em quatro estações

Sentir o bocejo
Da boca do mundo
Ouvir num segundo
Duzentas canções

Deitar meu sonho
Sem nenhum remorso
Na beira de um lago
De águas azuis

Não quero esse medo
No rosto de Pedro
Nem quero pra Paulo
O peso da Cruz

São pontos de vista
De dois olhos cegos
De clara evidência
São pontos de luz

Não quero essa boca
Jorrando pra dentro
Palavras e gritos
E berros de luz

E línguas e lábios
E dentes sangrando
No tapa, no berro,
No braço e no murro

Eu quero é dormir
Sem nenhum remorso
Na beira de um lago
De águas azuis

Cardinal Points - Live

I yearn for a terrace
With glass tiles
On the edge of a lake
Of azure waters

And four windows
Open to the world
Revealing to myself
The cardinal directions

I yearn for my radio
Powered by battery
Tuned to the same moment
Across four stations

To feel the yawn
Of the world's mouth
To hear in an instant
Two hundred songs

To lay down my dream
Without any remorse
On the edge of a lake
Of azure waters

I don't want that fear
On Peter's face
Nor do I want for Paul
The weight of the Cross

They are viewpoints
Of two blinded eyes
Of clear evidence
They are points of light

I don't want that mouth
Bubbling inward
Words and screams
And screams of light

And tongues and lips
And bleeding teeth
In the slap, in the yell,
In the arm and the punch

I simply want to sleep
Without any remorse
On the edge of a lake
Of azure waters