Paroles et traduction Alceu Valença - Pot-Pourri: Papagaio do futuro / Emboladas

Pot-Pourri: Papagaio do futuro / Emboladas

Eu agora vou cantar o Papagaio do Futuro
Essa música concorreu ao festival internacional
Da canção do ano de 1972
Foi defendida naquele concurso e àquela época
Pelo trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
E Jackson do Pandeiro!

O Papagaio do Futuro foi composto no ano de 1970
Em estado de luz e estado de graça
Em 1970, eu previa a crise do petróleo, que só viria
A acontecer no ano de 1974
Ouçam com atenção o Papagaio do Futuro
E tire suas conclusões

Um, dois, três, quatro!

Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar

Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar

Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião

Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião

Eu tô montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Ah!
Nós vamos visitar a Lua (Num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
E vamos visitar a Lua (É num foguete americano)

Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer alagoano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)

Vamos visitar a Lua (Ó num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)

Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer que é alagoano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)

Vamos visitar a Lua!

Mas nas horas premeditada eu vou cantar pra você
Com brilho e com proceder
Lá vou eu continuar

Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seu estilo de agradar

Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seus estilo de agradar

Olha um nasce pra trabalhar
E outro nasce para a briga
Outro vive de intriga
E outro de negociar

Outro vive de enganar
Olha o mundo só presta assim
É um bom, outro ruim
E eu não tenho jeito pra dar

Pra acabar de completar
Quem tem o mel dá o mel
Quem tem o fel dá o fel
E quem nada tem, nada dá

Pot-Pourri: Parrot of the Future / Emboladas

Now, my dear, I'll sing you "Parrot of the Future"
This song competed in the international festival
The song of the year in 1972
It was defended in that contest and at that time
By the trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
And Jackson do Pandeiro!

"Parrot of the Future" was composed in the year 1970
In a state of light and a state of grace
In 1970, I foresaw the oil crisis, which would only come
To happen in the year 1974
Listen carefully to "Parrot of the Future"
And draw your own conclusions

One, two, three, four!

I'm riding the future indicative
I'm no longer in danger
And I have nothing to declare

Glass suit sewn with screws
Parrot of the future
On a lightning rod in the moonlight

I smoke and cough gasoline fumes
Look, I smoke and cough

I smoke and cough gasoline fumes
Look, I smoke and cough

I'm riding the future indicative
I'm no longer in danger
And I have nothing to declare

Glass suit sewn with screws
Parrot of the future
On a lightning rod in the moonlight

I smoke and cough gasoline fumes
Look, I smoke and cough

I smoke and cough gasoline fumes
Look, I smoke and cough

Who knows, knows, who doesn't know, is left behind
The snake walks without direction
What does the goat know about the beard of the goat?
The eagle flies without being an airplane

Who knows, knows, who doesn't know, is left behind
The snake walks without direction
What does the goat know about the beard of the goat?
The eagle flies without being an airplane

I'm riding the future indicative
I'm no longer in danger
And I have nothing to declare
Glass suit sewn with screws
Parrot of the future
On a lightning rod in the moonlight

I smoke and cough gasoline fumes
Look, I smoke and cough

I smoke and cough gasoline fumes
Look, I smoke and cough

Ah!
We're going to visit the Moon (In an American rocket)
We're going to visit the Moon (It's in an American rocket)
We're going to visit the Moon (It's in an American rocket)
And we're going to visit the Moon (It's in an American rocket)

People come from São Paulo (That means they're Paulistano)
People come from Alagoas (That means they're Alagoano)
People come from Paraíba (That means they're Paraibano)
And people come from Pernambuco (And that means Pernambucano)

We're going to visit the Moon (Oh, in an American rocket)
We're going to visit the Moon (And in an American rocket)
We're going to visit the Moon (And in an American rocket)

People come from São Paulo (That means they're Paulistano)
People come from Paraíba (That means they're Paraibano)
People come from Alagoas (That means they're Alagoano)
And people come from Pernambuco (And that means Pernambucano)

We're going to visit the Moon!

But in premeditated hours I will sing for you
With brilliance and with proceeding
There I go to continue

Look, defense is natural
And each one for what he is born
Each one with his class
His style of pleasing

Look, defense is natural
And each one for what he is born
Each one with his class
His style of pleasing

Look, one is born to work
And another is born for the fight
Another lives on intrigue
And another on negotiating

Another lives on deceiving
Look, the world only works like this
One is good, another is bad
And I have no way to give

To finish completing
Who has honey gives honey
Who has gall gives gall
And who has nothing, gives nothing