Paroles et traduction Alceu Valença - Pot-Pourri: Papagaio do futuro / Emboladas

Pot-Pourri: Papagaio do futuro / Emboladas

Eu agora vou cantar o Papagaio do Futuro
Essa música concorreu ao festival internacional
Da canção do ano de 1972
Foi defendida naquele concurso e àquela época
Pelo trio
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
E Jackson do Pandeiro!

O Papagaio do Futuro foi composto no ano de 1970
Em estado de luz e estado de graça
Em 1970, eu previa a crise do petróleo, que só viria
A acontecer no ano de 1974
Ouçam com atenção o Papagaio do Futuro
E tire suas conclusões

Um, dois, três, quatro!

Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar

Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Estou montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar

Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião

Quem sabe, sabe, quem não sabe, sobra
Cobra caminha sem ter direção
Que sabe a cabra das barbas do bode?
A águia avoa sem ser avião

Eu tô montado no futuro indicativo
Já não corro mais perigo
E nada tenho a declarar
Terno de vidro costurado a parafuso
Papagaio do futuro
Num para-raio ao luar

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Eu fumo e tusso fumaça de gasolina
Olha que eu fumo e tusso

Ah!
Nós vamos visitar a Lua (Num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
Nós vamos visitar a Lua (É num foguete americano)
E vamos visitar a Lua (É num foguete americano)

Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer alagoano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)

Vamos visitar a Lua (Ó num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)
Vamos visitar a Lua (E num foguete americano)

Vem gente lá de São Paulo (Quer dizer que é paulistano)
Vem gente da Paraíba (Quer dizer paraibano)
Vem gente das Alagoas (Quer dizer que é alagoano)
E vem gente de Pernambuco (E quer dizer pernambucano)

Vamos visitar a Lua!

Mas nas horas premeditada eu vou cantar pra você
Com brilho e com proceder
Lá vou eu continuar

Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seu estilo de agradar

Olha a defesa é natural
E cada qual para o que nasce
Cada qual com sua classe
Seus estilo de agradar

Olha um nasce pra trabalhar
E outro nasce para a briga
Outro vive de intriga
E outro de negociar

Outro vive de enganar
Olha o mundo só presta assim
É um bom, outro ruim
E eu não tenho jeito pra dar

Pra acabar de completar
Quem tem o mel dá o mel
Quem tem o fel dá o fel
E quem nada tem, nada dá

Попурри: Попугай будущего / Эмболады

Сейчас я спою тебе "Попугая будущего"
Эта песня участвовала в международном фестивале
Песни в 1972 году
Её исполняли на том конкурсе, в то время
Трио:
Alceu Valença
Geraldo Azevedo
И Jackson do Pandeiro!

"Попугай будущего" был написан в 1970 году
В состоянии просветления и благодати
В 1970 году я предвидел нефтяной кризис, который случился только
В 1974 году
Послушай внимательно "Попугая будущего"
И сделай свои выводы

Раз, два, три, четыре!

Я восседаю на будущем времени
Мне больше не грозит опасность
И мне нечего скрывать

Костюм из стекла, сшитый болтами
Попугай будущего
На громоотводе под луной

Я курю и кашляю бензиновым дымом
Смотри, как я курю и кашляю

Я курю и кашляю бензиновым дымом
Смотри, как я курю и кашляю

Я восседаю на будущем времени
Мне больше не грозит опасность
И мне нечего скрывать

Костюм из стекла, сшитый болтами
Попугай будущего
На громоотводе под луной

Я курю и кашляю бензиновым дымом
Смотри, как я курю и кашляю

Я курю и кашляю бензиновым дымом
Смотри, как я курю и кашляю

Кто знает, тот знает, кто не знает, тот остается позади
Змея ползет без направления
Что знает коза о бороде козла?
Орел парит, не будучи самолетом

Кто знает, тот знает, кто не знает, тот остается позади
Змея ползет без направления
Что знает коза о бороде козла?
Орел парит, не будучи самолетом

Я восседаю на будущем времени
Мне больше не грозит опасность
И мне нечего скрывать
Костюм из стекла, сшитый болтами
Попугай будущего
На громоотводе под луной

Я курю и кашляю бензиновым дымом
Смотри, как я курю и кашляю

Я курю и кашляю бензиновым дымом
Смотри, как я курю и кашляю

Ах!
Мы полетим на Луну (На американской ракете)
Мы полетим на Луну (На американской ракете)
Мы полетим на Луну (На американской ракете)
И мы полетим на Луну (На американской ракете)

Полетят люди из Сан-Паулу (Значит, это паулистанец)
Полетят люди из Алагоаса (Значит, это алагоанец)
Полетят люди из Параибы (Значит, это параибанец)
И полетят люди из Пернамбуку (И это значит, пернамбуканец)

Мы полетим на Луну (На американской ракете)
Мы полетим на Луну (На американской ракете)
Мы полетим на Луну (На американской ракете)

Полетят люди из Сан-Паулу (Значит, это паулистанец)
Полетят люди из Параибы (Значит, это параибанец)
Полетят люди из Алагоаса (Значит, это алагоанец)
И полетят люди из Пернамбуку (И это значит, пернамбуканец)

Мы полетим на Луну!

Но в задумчивые часы я буду петь для тебя
С блеском и мастерством
Я продолжу свой путь

Смотри, защита - это естественно
И каждый для своего предназначения
У каждого свой класс
Свой стиль нравиться

Смотри, защита - это естественно
И каждый для своего предназначения
У каждого свой класс
Свой стиль нравиться

Один рожден для работы
А другой рожден для битвы
Другой живет интригами
А другой - торговлей

Другой живет обманом
Смотри, мир хорош только таким
Один хороший, другой плохой
И я не могу ничего с этим поделать

Чтобы закончить
У кого есть мед, тот дает мед
У кого есть желчь, тот дает желчь
А у кого ничего нет, тот ничего не дает