Paroles et traduction Alceu Valença - Recado Falado (Metrô Da Saudade)

Recado Falado (Metrô Da Saudade)

Haverá sempre, sempre entre nós esse digo-não-digo
Esse T de tensão, esse A de amor ressentido
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Qualquer coisa no ar, esse desassossego

Um recado falado, um bilhete guardado, um segredo
Um carinho no lábio, um desejo travado, um azedo
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Qualquer coisa no ar, esse desassossego

No metrô da saudade seremos fiéis passageiros
Um agosto molhado, um dezembro passado, um janeiro
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Qualquer coisa no ar, esse desassossego

Cessará finalmente entre nós esse minto-não-minto
Esse I de ilusão, esse T de tensão infinito
Qualquer coisa no ar, esse desassossego
Qualquer coisa no ar, esse desassossego

Говори не говори (Метро тоски)

Между нами всегда будет это "скажу-не скажу",
Это Т - тревога, это А - любовь с обидой,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство.

Переданный привет, сохранённая записка, секрет,
Ласка на губах, скованное желание, горечь,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство.

В метро тоски мы будем верными пассажирами,
Дождливый август, прошедший декабрь, январь,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство.

Прекратится, наконец, между нами это "лгу-не лгу",
Это И - иллюзия, это Т - бесконечная тревога,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство,
Что-то витает в воздухе, это беспокойство.