Paroles et traduction Alceu Valença - Romance da moreninha

Romance da moreninha

Moreninha do cabelo cacheado
Aonde eu for levo você a meu lado, moreninha
No meu traslado tem a palavra de amor
Aonde eu for levo você a meu lado, moreninha

Inda' me lembro do dia que te achei
Eu encontrei a nossa felicidade, moreninha
O que eu tinha era saudade e paixão
A moreninha alegrou meu coração

Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar
Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar

Um certo dia moreninha foi embora
Não marcou hora, nem sequer me avisou aonde ia
Na noite fria ouvi o ronco do vapor
Eu te perdia quando o navio apitou
Eu te perdia quando o navio apitou

Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar
Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar

Romance of the Little Dark-haired Girl

Little dark-haired girl with the curly hair
Wherever I go, I take you by my side, little dark-haired girl
In my songs, there are words of love
Wherever I go, I take you by my side, little dark-haired girl

I still remember the day I found you
I found our happiness, little dark-haired girl
What I had was longing and passion
The little dark-haired girl brought joy to my heart

There are so many stones in my path, little dark-haired girl
There are so many mysteries in the sea
There are so many stones in my path, little dark-haired girl
There are so many mysteries in the sea

One day, the little dark-haired girl left
She didn't set a time or even tell me where she was going
On that cold night, I heard the roar of the ship
I lost you when the ship blew its whistle
I lost you when the ship blew its whistle

There are so many stones in my path, little dark-haired girl
There are so many mysteries in the sea
There are so many stones in my path, little dark-haired girl
There are so many mysteries in the sea