Rubi - Alceu Valença traduction en allemand

Rubi

Um coração de rubi
Pulsava bem junto ao meu
Brilhavas dentro da noite sem fim
Luz dos olhos meus

Alguém que foge de mim
Por certo já me perdeu
Por trás do espelho de pedras que são
Luz dos olhos meus

Luzes da cidade, com seus faróis
São luzes que não ardem, como nós
Luzes de outros mares
Outros faróis
Somos dois bandidos
Perdidos na noite

Iê ê ê êê êê êê ê iêiê ê
Hew hew

Alguém que foge de mim
Por certo já se perdeu
Atrás do espelho de pedras que são
Luz dos olhos meus

Rubin

Ein Herz aus Rubin
Schlug nah bei meinem
Du strahltest in der endlosen Nacht
Licht meiner Augen

Wer vor mir flieht
Hat mich schon verloren
Hinter dem Spiegel aus Steinen, die
Licht meiner Augen sind

Stadtlichter, mit ihren Scheinwerfern
Sind Lichter, die nicht brennen wie wir
Lichter anderer Meere
Andere Leuchttürme
Wir sind zwei Banditen
In der Nacht verloren

Iê ê ê êê êê êê ê iêiê ê
Hew hew

Wer vor mir flieht
Hat sich schon verloren
Hinter dem Spiegel aus Steinen, die
Licht meiner Augen sind