Seixo Miúdo - Alceu Valença traduction en allemand

Seixo Miúdo

Seixo miúdo, me ensina o silêncio das pedras
O silêncio da boca do povo me fez cantador
Minha alma pagã não conhece o sabor do pecado

Lua miúda, me ensina a leveza dos astros
Feito Neil Armstrong, eu te rogo, me faz saltador
Pra que eu pule porteira e barreira e não haja obstáculos

Pra que eu pule porteira e barreira e não haja obstáculos

Curva miúda, me ensina o segredo da estrada
Os perigos de vida e de morte da estrada onde eu vou

Minha alma alazã só conhece o sabor do galope
Minha alma alazã só conhece o sabor do galope

Fera miúda, me ensina o segredo da selva
Já que homem é o lobo do homem
O homem cordeiro se fez caçador

Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo
Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo

Fera miúda me ensina o segredo da selva
Já que homem é o lobo do homem
O homem cordeiro se fez caçador

Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo
Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo

Kleiner Kiesel

Kleiner Kiesel, lehr mich das Schweigen der Steine
Das Schweigen des Volkes machte mich zum Sänger
Meine heidnische Seele kennt nicht den Geschmack der Sünde

Kleiner Mond, lehr mich die Leichtigkeit der Sterne
Wie Neil Armstrong flehe ich dich an, mach mich zum Springer
Damit ich Zäune und Barrieren überspringe und es keine Hindernisse gibt

Damit ich Zäune und Barrieren überspringe und es keine Hindernisse gibt

Kleine Kurve, lehr mich das Geheimnis der Straße
Die Gefahren von Leben und Tod auf der Straße, die ich gehe

Meine fuchsrote Seele kennt nur den Geschmack des Galopps
Meine fuchsrote Seele kennt nur den Geschmack des Galopps

Kleine Bestie, lehr mich das Geheimnis des Dschungels
Da der Mensch des Menschen Wolf ist
Wurde das Lamm-Mensch zum Jäger

Meine scharfe Zunge schweigt erst am Ende der Vorstellung
Meine scharfe Zunge schweigt erst am Ende der Vorstellung

Kleine Bestie, lehr mich das Geheimnis des Dschungels
Da der Mensch des Menschen Wolf ist
Wurde das Lamm-Mensch zum Jäger

Meine scharfe Zunge schweigt erst am Ende der Vorstellung
Meine scharfe Zunge schweigt erst am Ende der Vorstellung