Paroles et traduction Alceu Valença - Sete Desejos

Sete Desejos

Recomeçando das cinzas
Eu faço versos tão claros
Projeto sete desejos
Na fumaça do cigarro

Eu penso na blusa branca de renda que dei pra ela
Na curva de suas ancas
Quando escanchada na sela

Lembro um flamboyant vermelho
No desmantelo da tarde
A mala azul arrumada
Que projetava a viagem

Recomeçando das cinzas
Vou recompondo a paisagem
Lembro um flamboyant vermelho
No desmantelo da tarde

E agora penso na réstia
Daquela luz amarela
Que escorria do telhado
Pra dourar os olhos dela

Recomeçando das cinzas vou renascendo pra ela
E agora penso na réstia
Daquela luz amarela

E agora penso que a estrada
Da vida tem ida e volta
Ninguém foge do destino
Esse trem que nos transporta

E agora penso que a estrada
Da vida tem ida e volta
Ninguém foge do destino
Esse trem que nos transporta

Семь желаний

Возрождаясь из пепла,
Я пишу такие ясные стихи,
Загадываю семь желаний
В дыму сигареты.

Я думаю о белой кружевной блузке, которую я тебе подарил,
Об изгибе твоих бедер,
Когда ты сидела, распластавшись в седле.

Вспоминаю алое пламя делоникса
В разрушающемся свете заката,
Голубой чемодан, уже собранный,
Предвещавший путешествие.

Возрождаясь из пепла,
Я восстанавливаю пейзаж,
Вспоминаю алое пламя делоникса
В разрушающемся свете заката.

А теперь я думаю о луче
Того желтого света,
Что струился с крыши,
Чтобы позолотить твои глаза.

Возрождаясь из пепла, я возрождаюсь для тебя,
А теперь я думаю о луче
Того желтого света.

А теперь я думаю, что дорога
Жизни имеет начало и конец,
Никто не убежит от судьбы,
Этого поезда, что нас везет.

А теперь я думаю, что дорога
Жизни имеет начало и конец,
Никто не убежит от судьбы,
Этого поезда, что нас везет.