Paroles et traduction Alceu Valença - Tropicana (Ao Vivo)

Tropicana (Ao Vivo)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu cajá

Pele macia, ai carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jaboticaba, teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu cajá

Pele macia, ai carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor, ioioioiô
(Oiôioiô)

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, cante agora, por favor
Todo mundo em pé, vai! (Oiôioiô)

Da manga rosa quero gosto e o sumo
(Melão maduro, sapoti, juá)
(Jaboticaba, teu olhar noturno)
(Beijo travoso de umbu cajá)

Pele macia, (ai carne de caju)
Saliva doce, (doce mel, mel de uruçu)

Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vou te desfrutar
Linda morena, fruta de vez temporana
Caldo de cana caiana, vem me desfrutar

Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Oh, minha gente tão bacana, bata palma, por favor
(Oiôioiô)

Oh minha gente, vamo agora, vou fazer um improviso
Vou tirando do juízo, fazendo na hora H
Eu daqui, você de lá, você de lá e eu aqui
Não existe tititi na base do improvisar

Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiaiá (oioioioiô)
Oioioioiô (aiaiaiaiá)

Oh, minha gente vamo lá, todo mundo bem juntinho
Meu colega, amiguinho pra pode me aproximar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Veja agora, meus irmãos, que eu vou acelerando
Todo mundo vem comigo na base do improvisar
Vou dizer que é aiá, você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô responda que é aiá

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)
Aiaiaiá (oioioiô)
Oioioiô (aiaiaiá)

Morena tropicana, eu quero teu sabor, vai!
(Oiôioiô)
Oh minha gente tão bacana, eu quero teu sabor, vai!
(Oiôioiô)

Aiá (oiô)
Oiô (aiá)
Aiá (oiô)
Oiô (aiá)

Oi, morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)
Morena tropicana, eu quero teu sabor
(Oiôioiô)

Morena tropicana

Alceu!

Тропиканка (живьём)

От розового манго хочу вкуса и сока
Спелый дыни, саподиллы, юа
Жаботикаба, твой ночной взгляд
Терпкий поцелуй умбу кажа

Нежная кожа, ах, мякоть кешью
Сладкая слюна, сладкий мёд, мёд урусу

Прекрасная смуглянка, нежданный фрукт
Сок сахарного тростника, буду тобой наслаждаться
Прекрасная смуглянка, нежданный фрукт
Сок сахарного тростника, приди, насладись мной

Смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)
Ой, смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)

От розового манго хочу вкуса и сока
Спелый дыни, саподиллы, юа
Жаботикаба, твой ночной взгляд
Терпкий поцелуй умбу кажа

Нежная кожа, ах, мякоть кешью
Сладкая слюна, сладкий мёд, мёд урусу

Прекрасная смуглянка, нежданный фрукт
Сок сахарного тростника, приди, насладись мной
Прекрасная смуглянка, нежданный фрукт
Сок сахарного тростника, приди, насладись мной

Смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)
Ой, смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус, ойёйёйё
(Ойёйёйё)

Смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)
О, мои такие классные люди, спойте сейчас, пожалуйста
Всем встать, вперёд! (Ойёйёйё)

От розового манго хочу вкуса и сока
(Спелый дыни, саподиллы, юа)
(Жаботикаба, твой ночной взгляд)
(Терпкий поцелуй умбу кажа)

Нежная кожа, (ах, мякоть кешью)
Сладкая слюна, (сладкий мёд, мёд урусу)

Прекрасная смуглянка, нежданный фрукт
Сок сахарного тростника, буду тобой наслаждаться
Прекрасная смуглянка, нежданный фрукт
Сок сахарного тростника, приди, насладись мной

Смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)
О, мои такие классные люди, похлопайте, пожалуйста
(Ойёйёйё)

О, мои люди, давайте сейчас, я сделаю импровизацию
Выведу из себя, сделаю на ходу
Я отсюда, ты оттуда, ты оттуда, а я отсюда
Нет никакого секрета в импровизации

Я скажу айя, ты скажешь ойё
Когда я скажу ойё, ответь айя

Айя (ойё)
Ойё (айя)
Айя (ойё)
Ойё (айя)
Айяайя (ойёойё)
Ойёойё (айяайя)

Айя (ойё)
Ойё (айя)
Айя (ойё)
Ойёойё (айяайя)
Айяайяайя (ойёойёойё)
Ойёойёойё (айяайяайя)

О, мои люди, давайте, все вместе, поближе
Мой товарищ, дружок, чтобы приблизиться ко мне
Я скажу айя, ты скажешь ойё
Когда я скажу ойё, ответь айя

Айя (ойё)
Ойё (айя)
Айя (ойё)
Ойё (айя)

Смотрите теперь, братья мои, я ускоряюсь
Все идут со мной, импровизируя
Я скажу айя, ты скажешь ойё
Когда я скажу ойё, ответь айя

Айя (ойё)
Ойё (айя)
Айя (ойё)
Ойё (айя)

Айяайя (ойёойё)
Ойёойё (айяайя)
Айяайя (ойёойё)
Ойёойё (айяайя)

Смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус, давай!
(Ойёйёйё)
О, мои такие классные люди, я хочу твой вкус, давай!
(Ойёйёйё)

Айя (ойё)
Ойё (айя)
Айя (ойё)
Ойё (айя)

Ой, смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)
Смуглянка-тропиканка, я хочу твой вкус
(Ойёйёйё)

Смуглянка-тропиканка

Алсеу!