Vampira - Alceu Valença traduction en allemand

Vampira

Levei um trote
Em plena multidão
Ela me deu um bote
Bem no meu cangote
Me botou no chão
Naquele alvoroço
Mordeu meu pescoço

Parece mentira
Aquele beijo foi um
Beijo de vampira

Mordeu, mordeu
Quase que me devora
Logo foi embora
Fiquei sem saber
O seu telefone,
Seu nome, e agora
Vampira, cadê você?

Vampirin

Ich fiel auf einen Streich rein
Mitten in der Menge
Sie hat mich gebissen
Genau in meinen Nacken
Warf mich zu Boden
In diesem Tumult
Biss sie mir in den Hals

Es scheint ein Märchen
Dieser Kuss war ein
Kuss einer Vampirin

Biss, biss
Fast hätte sie mich verschlungen
Doch dann war sie fort
Ich wusste nicht
Ihre Nummer,
Ihren Namen, und jetzt
Vampirin, wo bist du?