Paroles et traduction Alceu Valença feat. Flávio Guimarães - Andar Andar (Live)

Andar Andar (Live)

Eu compus essa canção
Andando de Ipanema
Para o Baixo Leblon
Procurando te encontrar
No meu Rio de Janeiro

Eu compus esta canção
Andando de Ipanema
Para o Baixo Leblon
Feito um cão abandonado
Como o povo brasileiro

Andar, andar
Nas ruas do Rio
Do Rio de Janeiro
Dezembro, abril

"A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem"

Ainda resta um assobio
Um desejo, nada além
Tudo vira desejo
Desejo de te encontrar
Conjugação de desejos
Nascendo do verbo amar

Amor de amar
Céu de anil
Serra do Mar
Meu pau-brasil
Somos filhos de um só ventre
Dessa terra mãe gentil
E as elites nos dividem
Como vai mal meu Brasil

E tudo vira desejo
Desejo e nada mais
Brasil, nação de desejos
Na triste praça da paz

Walk Walk (Live)

I composed this song
Walking from Ipanema
To Baixo Leblon
Looking to find you
In my Rio de Janeiro

I composed this song
Walking from Ipanema
To Baixo Leblon
Like an abandoned dog
Like the Brazilian people

Walk, walk
In the streets of Rio
Of Rio de Janeiro
December, April

I whistle to everyone
Asking for my love

There is still a whistle left
A wish, nothing more
Everything becomes a wish
A wish to find you
A conjugation of wishes
Born from the verb to love

Love of loving
Indigo sky
Serra do Mar
My Brazilwood tree
We are children of the same womb
Of this gentle motherland
And the elites divide us
How sad is my Brazil

And everything becomes a wish
A wish and nothing more
Brazil, a nation of wishes
In the sad square of peace