Paroles et traduction Alceu Valença feat. Flávio Guimarães - Andar Andar (Live)

Andar Andar (Live)

Eu compus essa canção
Andando de Ipanema
Para o Baixo Leblon
Procurando te encontrar
No meu Rio de Janeiro

Eu compus esta canção
Andando de Ipanema
Para o Baixo Leblon
Feito um cão abandonado
Como o povo brasileiro

Andar, andar
Nas ruas do Rio
Do Rio de Janeiro
Dezembro, abril

"A todo mundo eu dou psiu
Perguntando por meu bem"

Ainda resta um assobio
Um desejo, nada além
Tudo vira desejo
Desejo de te encontrar
Conjugação de desejos
Nascendo do verbo amar

Amor de amar
Céu de anil
Serra do Mar
Meu pau-brasil
Somos filhos de um só ventre
Dessa terra mãe gentil
E as elites nos dividem
Como vai mal meu Brasil

E tudo vira desejo
Desejo e nada mais
Brasil, nação de desejos
Na triste praça da paz

Бродить, бродить (Live)

Я сочинил эту песню,
Гуляя от Ипанемы
До Байшу-Леблона,
Пытаясь тебя найти
В моём Рио-де-Жанейро.

Я сочинил эту песню,
Гуляя от Ипанемы
До Байшу-Леблона,
Словно брошенный пёс,
Как и бразильский народ.

Бродить, бродить
По улицам Рио,
Рио-де-Жанейро,
Декабрь, апрель.

"Всем я свищу,
Расспрашивая о тебе".

Всё ещё остался свист,
Желание, ничего больше.
Всё превращается в желание,
Желание тебя найти,
Слияние желаний,
Рождающихся от глагола любить.

Любовь любить,
Лазурное небо,
Серра-ду-Мар,
Мой пау-бразил,
Мы дети одного чрева,
Этой доброй матери-земли.
И элиты нас разделяют,
Как плохо тебе, моя Бразилия.

И всё превращается в желание,
Желание и ничего больше.
Бразилия, страна желаний,
На печальной площади мира.