Paroles et traduction Alceu Valença e Zé Ramalho - Coração Bobo - Ao Vivo
Meu
coração
tá
batendo
My
heart
is
beating
Como
quem
diz:
não
tem
jeito
Like
it's
saying:
there's
no
way
out
Zabumba
bumba
esquisito
Zabumba,
a
strange
bumba
Batendo
dentro
do
peito
Beating
inside
my
chest
Teu
coração
tá
batendo
Your
heart
is
beating
Como
quem
diz
não
tem
jeito
Like
it's
saying
there's
no
way
out
O
coração
dos
aflitos
The
heart
of
the
afflicted
Pipoca
dentro
do
peito
Popcorn
inside
the
chest
O
coração
dos
aflitos
The
heart
of
the
afflicted
Pipoca
dentro
do
peito
Popcorn
inside
the
chest
Coração
bobo,
coração
bola
Silly
heart,
ball
heart
Coração
balão,
coração
de
São
João
Balloon
heart,
Saint
John's
heart
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
Coração
bobo,
coração,
coração
bola
Silly
heart,
heart,
ball
heart
Coração
balão,
coração
de
São
João
Balloon
heart,
Saint
John's
heart
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo,
bobo
I
said
silly,
silly,
silly,
silly
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
(A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração)
(We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart)
É
bobo
(é
bola),
balão
(de
São
João)
It's
silly
(it's
a
ball),
balloon
(of
Saint
John)
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
Meu
coração
tá
batendo
My
heart
is
beating
(Como
quem
diz:
não
tem
jeito)
(Like
it's
saying:
there's
no
way
out)
Zabumba
bumba
esquisito
Zabumba,
a
strange
bumba
(Batendo
dentro
do
peito)
(Beating
inside
my
chest)
Teu
coração
tá
batendo
Your
heart
is
beating
(Como
quem
diz:
não
tem
jeito)
(Like
it's
saying:
there's
no
way
out)
O
coração
dos
aflitos
The
heart
of
the
afflicted
(Pipoca
dentro
do
peito)
(Popcorn
inside
the
chest)
O
coração
dos
aflitos
The
heart
of
the
afflicted
(Pipoca
dentro
do
peito)
(Popcorn
inside
the
chest)
Coração
bobo,
coração
bola
Silly
heart,
ball
heart
Coração
balão,
coração
de
São
João
Balloon
heart,
Saint
John's
heart
(A
gente
se
ilude
dizendo
já
não
há
mais
coração)
(We
delude
ourselves
by
saying
there's
no
more
heart)
Coração
bobo,
bobo,
bobo,
bobo
Silly
heart,
silly,
silly,
silly
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo,
bobo
I
said
silly,
silly,
silly,
silly
Bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
(A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
coração)
(We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
heart)
É
Zé
Ramalho
cantando
com
Alceu
Valença
It's
Zé
Ramalho
singing
with
Alceu
Valença
Quando
um
fala
o
outro
pensa
When
one
speaks
the
other
thinks
Bem
no
meio
da
canção
Right
in
the
middle
of
the
song
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
E
vamo
agora,
todo
mundo,
de
repente
And
let's
go
now,
everyone,
suddenly
Todo
mundo
bem
juntinho
batendo
palma
de
mão
Everyone
together
clapping
their
hands
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
É
bobo
(é
bola,
balão
de
São
João)
It's
silly
(it's
a
ball,
a
Saint
John's
balloon)
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
(Vai
Zé,
mais
uma)
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
(Go
Zé,
one
more)
Coração
bobo,
bobo,
bobo,
bobo
Silly
heart,
silly,
silly,
silly
Bola,
boba,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
silly,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
Eu
disse
bobo,
bobo,
bobo,
bobo
I
said
silly,
silly,
silly,
silly
Bola,
boba,
bola,
bola,
bola,
bola,
bola
de
balão
Ball,
silly,
ball,
ball,
ball,
ball,
balloon
ball
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
É
bobo
(é
bola,
balão
de
São
João)
It's
silly
(it's
a
ball,
a
Saint
John's
balloon)
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
A
gente
se
ilude
dizendo:
já
não
há
mais
coração
We
delude
ourselves
by
saying:
there's
no
more
heart
Évaluez la traduction
1
Estação da Luz
2 Dia de Cão
3 Marim Dos Caetés
4 Bom Demais
5 Chego Já
6 Roda e Avisa - Ao Vivo
7 Me Segura Que Senão Eu Caio
8 Diabo Louro
9 Carnaval Da Minha Janela
10 Oropa, França e Bahia - Ao Vivo
11 Valores do Passado
12 Jacarepaguá Blues - Ao Vivo
13 Amor Que Fica
14 Coração Bobo - Ao Vivo
15 Menina Pernambucana
16 De Teresina A Sao Luiz
17 Bobo da Corte
18 Perfídia (Perfidia) - Ao Vivo
19 Paixão
20 Girassol
21 Cheiro Da Saudade
22 No Romper Da Aurora
23 Baiao
24 Ladeiras
25 Rubi
26 Senhora Dona
27 Leque Moleque
28 Amor Que Vai
29 Pétalas
30 Romance da Bela Inês
2 Dia de Cão
3 Marim Dos Caetés
4 Bom Demais
5 Chego Já
6 Roda e Avisa - Ao Vivo
7 Me Segura Que Senão Eu Caio
8 Diabo Louro
9 Carnaval Da Minha Janela
10 Oropa, França e Bahia - Ao Vivo
11 Valores do Passado
12 Jacarepaguá Blues - Ao Vivo
13 Amor Que Fica
14 Coração Bobo - Ao Vivo
15 Menina Pernambucana
16 De Teresina A Sao Luiz
17 Bobo da Corte
18 Perfídia (Perfidia) - Ao Vivo
19 Paixão
20 Girassol
21 Cheiro Da Saudade
22 No Romper Da Aurora
23 Baiao
24 Ladeiras
25 Rubi
26 Senhora Dona
27 Leque Moleque
28 Amor Que Vai
29 Pétalas
30 Romance da Bela Inês
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.