Paroles et traduction Alci Acosta y Su Orquesta - La Cárcel de Sing Sing
Ayer
yo
visite
la
carcel
de
Sing
Sing
Вчера
я
посетил
тюрьму
Синг-Синг
Y
en
una
de
sus
celdas
solitarias...
И
в
одной
из
её
одиночных
камер...
Un
hombre
se
encontraba
arrodillado
al
Rededom
Мужчина
стоял
на
коленях,
молясь,
Piedad,
Piedad
de
mi
Oh
gran
Señor
«Помилуй,
помилуй
меня,
о
Господь!»
Mas
cuando
me
miro
a
mi
se
avalanzo
Но
когда
он
увидел
меня,
бросился
ко
мне
Y
con
voz
tembloroza
entre
cortada...
И
дрожащим,
прерывающимся
голосом...
Escuche
triste
hermano
esta
horrible
confesion
Я
услышал
печальное,
брат,
ужасную
исповедь:
Aqui
yo
condenado
a
muerte
estoy...
«Здесь
я
приговорён
к
смерти...»
Yo
tuve
que
matar
a
un
ser
que
quise
amar...
«Я
убил
существо,
которое
любил...»
Aunque
aun
estando
muerta
yo
la
Quiero...
«Даже
мёртвую,
я
люблю
её...»
Al
verla
con
su
amante
a
los
dos
lo
mate...
«Увидев
её
с
любовником,
я
убил
их
обоих...»
Por
culpa
de
ese
infame
morire...
«Из-за
этого
негодяя
я
умру...»
Minutos
nada
mas,
me
quedan
ya
por
respirar
«Считанные
минуты
мне
остались
дышать,»
La
silla
lista
esta,
la
camara
tambien
«Стул
готов,
камера
тоже.»
A
mi
pobre
viejita
que
desesperada
«Моей
бедной
старушке,
что
в
отчаянии,»
Esta
entreguele
este
recuerdo
de
mi...
«Передайте
этот
мой
последний
привет...»
Yo
tuve
que
matar
a
un
ser
que
quise
amar...
«Я
убил
существо,
которое
любил...»
Aunque
aun
estando
muerta
yo
la
Quiero...
«Даже
мёртвую,
я
люблю
её...»
Al
verla
con
su
amante
a
los
dos
lo
mate...
«Увидев
её
с
любовником,
я
убил
их
обоих...»
Por
culpa
de
ese
infame
morire...
«Из-за
этого
негодяя
я
умру...»
Minutos
nada
mas,
me
quedan
ya
por
respirar
«Считанные
минуты
мне
остались
дышать,»
La
silla
lista
esta,
la
camara
tambien
«Стул
готов,
камера
тоже.»
A
mi
pobre
viejita
que
desesperada
«Моей
бедной
старушке,
что
в
отчаянии,»
Esta
entreguele
este
recuerdo
de
mi...
«Передайте
этот
мой
последний
привет...»
Yo
tuve
que
matar
a
un
ser
que
quise
amar...
«Я
убил
существо,
которое
любил...»
Aunque
aun
estando
muerta
yo
la
Quiero...
«Даже
мёртвую,
я
люблю
её...»
Al
verla
con
su
amante
a
los
dos
lo
mate...
«Увидев
её
с
любовником,
я
убил
их
обоих...»
Por
culpa
de
ese
infame
morire...
«Из-за
этого
негодяя
я
умру...»
Por
culpa
de
ese
infame
morire
«Из-за
этого
негодяя
я
умру.»
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.