Paroles et traduction Alci Acosta - Amiga

Amiga

Amiga tu amistad sincera va profundisandose en mi corazon,
Amiga como te parece que me tienes loco hablemos hoy de amor,

Amiga desde que nos conocimos no me dejas tener vida
No puedo vivir tranquilo, dime que tambien tu sientes
Lo que por ti siento yo.

Amigos nada mas, cosa que me desepera
Si pudieramos hablar de compañero a compañera,
Yo me enamore de ti, y hoy busco tu compañia
Quisiera sentirte en mi, como compañera mia.

Amiga quiero que lo sepas
Que por ti en silencio sufro y me destrozo,
Amiga pienso tantas cosas
Para que negarlo me siento celoso.

Amiga por ti he sifrido bastante
Declaremonos amantes perdon por mi rebundancia
Pero esque mi pecho alcanza a quererte como yo.

Siento tu alma en la mia
Amiga quien lo crellera
Si despues de ser mi amiga
Tu eras mi fiel compañera.

Girlfriend

My friend, your sincere friendship is deepening in my heart,
My friend, how do you think you've made me crazy? Let's talk about love today,

My friend, ever since we met, you haven't let me have a life
I can't live in peace, tell me that you also feel
What I feel for you.

Just friends, something that drives me crazy
If only we could talk from companion to companion,
I fell in love with you, and today I seek your company
I would like to feel you in me, as my companion.

My friend, I want you to know
That for you, I suffer and tear myself apart in silence,
My friend, I think so many things
What's the point of denying it? I'm jealous.

My friend, I've suffered enough for you
Let's declare ourselves lovers, forgive me for my redundancy
But my heart is ready to love you as I do.

I feel your soul in mine
Friend, who would believe it
If after being my friend
You were my faithful companion.