Paroles et traduction Alci Acosta - Amor de Pobre

Amor de Pobre

Nada te prometo porque nada tengo
Quiero que conozcas toda la verda,
Yo naci de pobres asi quizo el destino mas tambien los pobres
Tienen derecho de amar.

Tienes que quererme sin mirar los trapos
Que cubren el cuerpo y la vanidad,
Yo te entrego mi alma entera y desnuda, y prometo amarter
Con sinceridad.

Amor de pobre solamente puedo darte,
Amor de pobre con orguyo y umildad,
Si te interesa esta propuesta de cariño
Decide ahora porque ya no aguanto mas.

Amor de pobre no es mentira ni pecado,
Es la mas limpia intencion del corazon
Si te decides a quererme, te lo juro
Voy a cuidarte con cariño y mucho amor.

Tienes que quereme sin mirar los trapos...

Poor Man's Love

I promise you nothing, for I have nothing
I want you to know the whole truth,
I was born poor, so fate willed, but even the poor
Have the right to love.

You have to love me without looking at the rags
That cover my body and vanity,
I give you my soul, whole and naked, and I promise to love you
With sincerity.

A poor man's love is all I can give you,
A poor man's love, with pride and humility,
If you're interested in this proposal of affection
Decide now, because I can't take it anymore.

A poor man's love is neither a lie nor a sin,
It's the purest intention of the heart
If you decide to love me, I swear to you
I will cherish you with affection and much love.

You have to love me without looking at the rags...