Paroles et traduction Alci Acosta - Boda Inútil

Boda Inútil

Sabe dios lo que pensabas
En aquella triste noche en el
Altar de la iglesia cuando vestida
De novia te entregabas a otro hombre

Con la bendición nupcial
Me dijeron que tus ojos
Se nublaron con el llanto
Y que estabas temblorosa

Que parecías una virgen con
Tu corana de asare escapada
Del altar esa noche de tu boda
Fue la noche de mi muerte

Murieron mis esperanzas
Y aun q hubiera deseado
Contemplarte desde lejos
Contemplarte y nada más

Temeroso que pasara por
Mi mente acalorada sabe
Dios una venganza corrí lejos
De la iglesia a llorar mi desventura

Junto ala Oria del mar
Me dijeron tantas cosas
Quizás para atormentarme
Que muy dentro de mi alma
Yo sentí una cruel humillación

Quiera dios que seas dichosa y que en el día
De mañana no vayas arrepentirte
Por tu fatal decisión

Quiera dios que seas dichosa y que en el día
De mañana no vayas arrepentirte
Por tu fatal decisión

Напрасная свадьба

Видит Бог, о чём ты думала
Тройной ночью в церкви у алтаря,
Когда в подвенечном платье
Ты отдавалась другому.

Под звуки свадебного марша
Мне сказали, что твои глаза
Были затуманены слезами
И ты вся дрожала.

Ты была как юная дева
С венком из апельсиновых цветов, сбежавшая
От алтаря. Та ночь, твоя свадьба,
Стала ночью моей смерти.

Умерли мои надежды,
И хотя я желал
Увидеть тебя издалека,
Просто увидеть тебя, и только,

Опасаясь, что в мою горячую голову
Придёт, видит Бог, мысль о мести,
Я бежал прочь от церкви, оплакивать
Свою горькую долю.

У кромки моря,
Мне говорили так много,
Наверное, чтобы причинить мне боль,
Что в глубине души
Я чувствовал жестокое унижение.

Дай Бог тебе счастья, и пусть однажды
Утром ты не пожалеешь
О своём роковом решении.

Дай Бог тебе счастья, и пусть однажды
Утром ты не пожалеешь
О своём роковом решении.