Paroles et traduction Alci Acosta - El Mal Querido

El Mal Querido

Si yo pudiera borrar su vida
La borraría
Aunque quisiera también así
Borrar la mía
Al conocerla, nunca creí
Lo que decía
Pobre de mí porque al quererla
Me mal quería

Soy mal querido por la mujer
Que yo más quiero
Y esa mujer vive conmigo
Queriendo a otro
He mantenido cuerpo y alma
En un infierno
Soy mal querido, pero dejarla
Por Dios, no puedo

¡Ay, qué agonía! Pobre de mí
Ser mal querido
Aun así, de noche y día
Vive conmigo
¡Ay, qué agonía! Pobre de mí
Ser mal querido
Aun así, de noche y día
Vive conmigo

Soy mal querido por la mujer
Que yo más quiero
Y esa mujer vive conmigo
Queriendo a otro
He mantenido cuerpo y alma
En un infierno
Soy mal querido, pero dejarla
Por Dios, no puedo

¡Ay, qué agonía! Pobre de mí
Ser mal querido
Aun así, de noche y día
Vive conmigo
¡Ay, qué agonía! Pobre de mí
Ser mal querido
Aun así, de noche y día
Vive conmigo

Нелюбимый

Если бы я мог стереть твою жизнь,
Я бы стер
Хотя я хотел бы также
Стереть и свою.
Когда я встретил тебя, не верил
Тому, что ты говорила.
Бедный я, потому что желая тебя,
Ты меня не любила.

Я разлюбил женщину,
Которую любил больше всего.
И та женщина живет со мной
Любя другого.
Я хранил душу и тело
В аду.
Разлюбил, но бросить
Тебя, Боже, не могу.

О, какая мука! Бедный я,
Быть разлюбленным.
И все же, днем и ночью
Ты живешь со мной.
О, какая мука! Бедный я,
Быть разлюбленным.
И все же, днем и ночью
Ты живешь со мной.

Я разлюбил женщину,
Которую любил больше всего.
И та женщина живет со мной
Любя другого.
Я хранил душу и тело
В аду.
Разлюбил, но бросить
Тебя, Боже, не могу.

О, какая мука! Бедный я,
Быть разлюбленным.
И все же, днем и ночью
Ты живешь со мной.
О, какая мука! Бедный я,
Быть разлюбленным.
И все же, днем и ночью
Ты живешь со мной.