Paroles et traduction Alci Acosta - El Preso Nº 9

El Preso Nº 9

Al preso número nueve ya lo van a confesar
Está rezando en la celda con el cura del penal
Porque antes de amanecer la vida le han de quitar
Porque mató a su mujer y a un amigo desleal
Dice así: al confesor
Los maté sí señor
Y si vuelvo a nacer
Yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
Yo sé que allá en el cielo el ser supremo me ha de juzgar
Voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al más allá
El preso número nueve era hombre muy cabal
Iba en la noche del duelo muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival
Sintió en su pecho un dolor y no se pudo aguantar
Al sonar el clarín
Se formó el pelotón
Y rumbo al paredón
Se oyó al preso decir
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
Yo sé que allá en el cielo el ser supremo me ha de juzgar
Voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al más allá

Заключенный № 9

Заключенного номер девять сейчас исповедуют,
Он молится в камере со священником тюрьмы.
Ведь до рассвета жизнь у него отнимут,
За то, что убил он жену и друга-подлеца.
Он говорит исповеднику:
Я убил их, святой отец,
И если снова рожусь,
Я снова их убью.
Отец, я не раскаиваюсь и не боюсь вечности,
Я знаю, что там, на небесах, Всевышний меня будет судить.
Я пойду по их следам, я найду их на том свете.
Заключенный номер девять был человеком чести,
Он шел в ночь дуэли довольный к своему дому.
Но, увидев свою любовь в объятиях соперника,
Почувствовал в груди боль и не смог сдержаться.
Прозвучал горн,
Выстроился взвод,
И на пути к расстрельной стене,
Было слышно, как заключенный говорит:
Отец, я не раскаиваюсь и не боюсь вечности,
Я знаю, что там, на небесах, Всевышний меня будет судить.
Я пойду по их следам, я найду их на том свете.