Paroles et traduction Alci Acosta - La Cárcel de Sing Sing

La Cárcel de Sing Sing

Ayer yo visité la cárcel de Sing Sing
En una de sus celdas solitarias
Un hombre se encontraba arrodillado al redentor
Piedad, piedad de mí, mi gran Señor

Mas cuando me miró, a mí se abalanzó
Y con voz temblorosa y recortada
Escucha, triste hermano, esta horrible confesión
Aquí, yo condenado a muerte estoy

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque aún estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de ese infame moriré

Minutos nada más me quedan ya pa′ respirar
La silla lista está, la cámara también
A mi pobre viejita, que desesperada está
Entréguele este recuerdo de mí

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque aún estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de ese infame moriré

Minutos nada más me quedan ya para respirar
La silla lista está, la cámara también
A mi pobre viejita, que desesperada está
Entréguele este recuerdo de mí

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque aún estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de ese infame moriré

Por culpa de ese infame moriré

Тюрьма Синг-Синг

Вчера я посетил тюрьму Синг-Синг
В одной из одиночных камер
Мужчина стоял на коленях перед искупителем
Милосердие, милосердие ко мне, великий Господь

Но когда он увидел меня, он бросился ко мне
И дрожащим, прерывистым голосом
Выслушай, печальный брат, это ужасное признание
Здесь я приговорен к смерти

Мне пришлось убить человека, которого я любил
Хотя даже после ее смерти я все еще люблю ее
Увидев ее со своим любовником, я убил их обоих
Из-за этого мерзавца я умру

Остались считанные минуты, чтобы дышать
Стул готов, камера тоже
Моей бедной старушке, которая так отчаялась
Передай ей этот мой сувенир

Мне пришлось убить человека, которого я любил
Хотя даже после ее смерти я все еще люблю ее
Увидев ее со своим любовником, я убил их обоих
Из-за этого мерзавца я умру

Остались считанные минуты, чтобы дышать
Стул готов, камера тоже
Моей бедной старушке, которая так отчаялась
Передай ей этот мой сувенир

Мне пришлось убить человека, которого я любил
Хотя даже после ее смерти я все еще люблю ее
Увидев ее со своим любовником, я убил их обоих
Из-за этого мерзавца я умру

Из-за этого мерзавца я умру