Paroles et traduction Alci Acosta - La Última Copa

La Última Copa

Hey amigo
Nomas que me llene hasta el borde
La copa de champan
Que esta noche de parra y de alegria
El dolor que hay en mi alma quiero ahogar
Es la ultima parra de mi vida
De mi vida muchachos que se va
Mejor dicho se a ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar

Yo la quise muchachos y la quiero
Y jamas yo la podre olvidaar
Yo me emborracho por ella
Ella quien sabe que hara

Hey dile al mozo mas champan
Que todo mi dolor bebiendo lo e de ahogar
Y si la veen amigos diganle
Que a sido por su amor
Que mi vida ya se fue
Y brindemos nomas la ultima copa
Que talves tambien ella estara
Ofreciendo en un brindis su boca
Otra boca feliz la besara
Hey amigo nomas que me llene
Hasta el borde la copa de champan
Que mi vida se a ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar

Yo la quise muchachos y la quiero
Y jamas yo la podre olvidaar
Yo me emborracho por ella
Ella quien sabe que hara
Hey dile al mozo mas champan
Que todo mi dolor bebiendo lo e de ahogar
Y si la veen amigos diganlen
Que a sido por su amor
Que mi vida ya se fue...

Последний кубок

Эй, друг мой
Налей мне до краев
Кубок с шампанским
Ведь этой ночью кутежа и веселья
Я собираюсь утопить печаль, что терзает мою душу
Это последний мой кутеж
Мой последний кутеж, друзья, ведь меня покидает
Вернее, уже покинула та,
Которая так и не смогла оценить мою любовь

Я любил ее, друзья, и продолжаю любить
И никогда не смогу ее забыть
Я пью за нее
А что делает она, кто знает?

Эй, официант, еще шампанского
Я должен утопить свою боль в нем
И если вы ее увидите, скажите ей,
Что я умираю из-за любви
Что меня больше нет
Поднимем же последний кубок
Возможно, она тоже будет там
Предлагая мне поцеловать ее в знак прощания
Какая-нибудь счастливая душа поцелует ее
Эй, друг, наполни его
До самого края, кубок с шампанским
Ведь меня покинула та,
Которая так и не смогла оценить мою любовь

Я любил ее, друзья, и продолжаю любить
И никогда не смогу ее забыть
Я пью за нее
А что делает она, кто знает?
Эй, официант, еще шампанского
Я должен утопить свою боль в нем
И если вы ее увидите, скажите,
Что я умираю из-за любви
Что меня больше нет...