Paroles et traduction Alci Acosta - Levanta La Frente

Levanta La Frente

Levanta la frente, no escondas la cara
Enjuga tus lagrimas, échate a reír
No tengas vergüenza, y tu rostro aclara;
¿Por qué tanta pena?, ¿por qué tal sufrir?
Ya sé que tu falta será para el mundo
Escándalo, risa, y hasta humillación
Mas yo soy tu hermano, y al ser juez te juzgo
Según los dictados que da el corazón
No es falta la falta de dar luz a un niño
La ley de dar frutos es ley de la flor
No peca quien brinda la fe de un cariño
No es crimen en darse confiada al amor
Cobarde es el hombre que infiere la ofensa
Infame es el hombre que bebe y se va
Y deja en la fuente, la flor y no piensa
No piensa siquiera que un ser nacerá
La madre casada, la madre soltera
Son todas iguales: son una, no dos
Lo nieguen las leyes, lo niegue quien quiera
¡son todas iguales delante de Dios!
La madre casada, la madre soltera
Son todas iguales: son una, no dos
Lo nieguen las leyes, lo niegue quien quiera
¡son todas iguales delante de Dios!

Подними лицо

Подними лицо, не прячь под маской
Утри слезинки, улыбнись
Не стыдись, проясни свое чело;
Отчего такая печаль, отчего тоска?
Знаю, твоя оплошность для мира
Станет скандалом, смехом и унижением
Но я твой брат, и будучи судьей, осуждаю
Так, как велит мне сердце
Не грешно дать свет дитяти
Закон давать плоды - закон цветка
Не грешит та, кто дарит веру в любовь
Не преступно довериться любви
Труслив мужчина, который наносит обиду
Подл тот мужчина, что веселится и уходит
И оставляет у источника цветок и не думает
Не думает даже, что суждено родиться существу
Мать в браке, мать-одиночка
Все они равны: они едины, а не двояки
Пускай отрицают законы, пускай отрицает кто угодно
Они все равны перед Богом!
Мать в браке, мать-одиночка
Все они равны: они едины, а не двояки
Пускай отрицают законы, пускай отрицает кто угодно
Они все равны перед Богом!