Paroles et traduction Alci Acosta - Me Llevas en Ti

Me Llevas en Ti

Me llevarás en ti
Como a las sombras
Que llevan en las tardes
Los ocasos
Como llevan las rosas
Sus espinas
Como los sufrimientos
Llevan llanto
Me llevarás en ti
Aunque no quieras
Aunque pasen los días
Y los años
Aunque para olvidarme
Me maldigas
Nunca podrás negar
Que te he querido
Tampoco haz de negar
Que te hago falta
Jamás podrás borrarme
De tu vida
Porque me llevarás
Prendido a tu recuerdo
Como a la luz del sol
Como al agua y al viento
Porque me llevarás
Prendido a tu recuerdo.

I Will Live On in You

You will carry me in your heart
Like the shadows
That linger at dusk
The twilight hours
As roses carry
Their thorns
As pain carries
Its tears
You will carry me in your heart
Even if you try to resist
Though days turn into years
And time passes
Even if you curse me
To forget
You can't deny
That I loved you
Nor can you deny
That you need me
You can never erase me
From your life
Because I will live on
Etched in your memory
Like the light of the sun
Like the water and the wind
Because I will live on
Etched in your memory.