Paroles et traduction Alci Acosta - Odio Gitano

Odio Gitano

Qué tratas de insinuarme
Con tus actos
A mí que te saqué
De la amargura
Engañame si quieres
Que tu engaño
Es fango que no mancha
A mi blancura
No vayas a creer
Que estoy llorando
Si acaso me ves triste
Por doquiera
Bien sabes que las lágrimas
Del alma
No brotan a mis ojos
Por cualquiera
Confieso que te quise
Con el alma
Te dí mi corazón
Sin condiciones
Y tuviste el coraje
De engañarme
Pagando mi cariño
Con traiciones
Si fuera vil gitano
Te dijera tres frases
Que contengan brujería
Que vayas por el mundo
Muerta en vida
Y vivas mil años
De hechicería
Confieso que te quise (bis)

Odio Gitano

What are you essayer to hint at me
With your actions
To me who lifted you
From bitterness
Lie to me if you want
For your lying
Is mud which will not stain
My whiteness
Don't you dare believe
That I am crying
If perhaps you see me sad
Wherever
You know well that tears
Of the soul
Do not spring forth from my eyes
For just anyone
I confess I loved you
With all my heart
I gave you my everything
Without conditions
And you had the courage
To deceive me
Repaying my affection
With betrayal
If I were a vile gypsy
I would tell you three frases
That would contain witchcraft
For you to go through the world
A living dead
And to live a thousand years
Sorcery
I confess that I loved you (repeat)