Paroles et traduction Alci Acosta - Pecado

Pecado

Voy a cometer un pecado
Pecado por hacer lo que no debo
Tomando por mujer a quien yo quiero
A quien la sociedad ha condenado.

Voy a cometer un pecado
La ley de mi conciencia no se opone
Pero, es la sociedad la que dispone
Que nuestras relaciones sean pecado.

Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.

Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.

Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.

Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.
Pecado... pecaaadooo!.

Sin

I'm going to commit a sin
A sin for doing what I shouldn't do
Taking for a wife the one I love
The one that society has condemned.

I'm going to commit a sin
The law of my conscience does not oppose it
But, it is society that arranges
That our relationship is a sin.

We will have to fight for a long time
We will have to live sacrifices
Perhaps this love will serve as an example
To all the lovers who have sinned.

I'm going to commit a sin
A sin in the eyes of the people
Who judge without knowing and do not understand
That sin is not to love or to be loved.

We will have to fight for a long time
We will have to live sacrifices
Perhaps this love will serve as an example
To all the lovers who have sinned.

I'm going to commit a sin
A sin in the eyes of the people
Who judge without knowing and do not understand
That sin is not to love or to be loved.
Sin... siiiin!.