Paroles et traduction Alci Acosta - Pecado

Pecado

Voy a cometer un pecado
Pecado por hacer lo que no debo
Tomando por mujer a quien yo quiero
A quien la sociedad ha condenado.

Voy a cometer un pecado
La ley de mi conciencia no se opone
Pero, es la sociedad la que dispone
Que nuestras relaciones sean pecado.

Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.

Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.

Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.

Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.
Pecado... pecaaadooo!.

Грех

Я собираюсь совершить грех
Грех, потому что собираюсь сделать то, что делать не следует
Взять в жены ту, которую люблю
Ту, которую общество осудило.

Я собираюсь совершить грех
Закон моей совести не против
Но это общество решает
Что наши отношения — грех.

Нам придётся долго бороться
Нам придётся жить с жертвами
Возможно, наша любовь станет примером
Для всех влюблённых, совершивших грех.

Я собираюсь совершить грех
Грех в глазах людей
Которые судят, не зная, и не понимают
Что грех — не любить и не быть любимым.

Нам придётся долго бороться
Нам придётся жить с жертвами
Возможно, наша любовь станет примером
Для всех влюблённых, совершивших грех.

Я собираюсь совершить грех
Грех в глазах людей
Которые судят, не зная, и не понимают
Что грех — не любить и не быть любимым.
Грех... греех!