Paroles et traduction Alci Acosta - Por un puñado de oro

Por un puñado de oro

Después de haber rodado tanto
Vagando sin rumbo por negros caminos
Al fin regresas a implorarme
Fingiendo un cariño que nunca has sentido
Te amé, quizá como a ninguna
Jamás en la vida había querido
Y tú no más por un puñado
De oro, cambiaste tu sino y el mío

Es muy justo que tú sufras
El dolor que yo sufrí
Que tus ojos lloren tanto
Como lo hice yo por ti
Que te sientas muerta en vida
Como un día me sentí
Y ni así podrás pagarme
Lo que tú me hiciste a mí

Te amé, quizá como a ninguna
Jamás en la vida había querido
Y tú no más por un puñado
De oro, cambiaste tu sino y el mío

Es muy justo que tú sufras
El dolor que yo sufrí
Que tus ojos lloren tanto
Como lo hice yo por ti
Que te sientas muerta en vida
Como un día me sentí
Y ni así podrás pagarme
Lo que tú me hiciste a mí

Te amé, quizá como a ninguna
Jamás en la vida había querido
Y tú no más por un puñado
De oro, cambiaste tu sino y el mío

За пригоршню золота

После долгих скитаний
По мрачным и неизвестным дорогам
Ты наконец возвращаешься, чтобы умолять меня
Притворяясь, что любишь, хотя никогда не любила
Я любил тебя, возможно, как никого
Никогда в жизни я никого так не желал
Но за горсть
Золота ты изменила нашу судьбу

Справедливо, что ты будешь страдать
Так, как страдал я
Пусть твои глаза льют слёзы
Как когда-то мои
Пусть ты почувствуешь себя живой мертвецом
Как когда-то чувствовал я
И даже так ты не сможешь искупить
То, что ты со мной сделала

Я любил тебя, возможно, как никого
Никогда в жизни я никого так не желал
Но за горсть
Золота ты изменила нашу судьбу

Справедливо, что ты будешь страдать
Так, как страдал я
Пусть твои глаза льют слёзы
Как когда-то мои
Пусть ты почувствуешь себя живой мертвецом
Как когда-то чувствовал я
И даже так ты не сможешь искупить
То, что ты со мной сделала

Я любил тебя, возможно, как никого
Никогда в жизни я никого так не желал
Но за горсть
Золота ты изменила нашу судьбу