Paroles et traduction Alci Acosta - Si Hoy Fuera Ayer

Si Hoy Fuera Ayer

Ayer se fué
La mujer que yo no imaginé
Que un día después
Me hiciera tanta falta tener

Si hoy fuera ayer
Por Dios, que no la dejo partir
Si hoy fuera ayer
Le ruego, le suplico, le imploro
Amor, no te vas

¿Cuándo vendrás?
Es todo lo que puedo pensar
¿Cuándo vendrás?
Es todo lo que puedo decir

Pero es tarde ya
Hacer que ella vuelva hacia mí
Vine a saber que la amaba
Cuando la perdí

¿Cuándo vendrás?
Es todo lo que puedo pensar
¿Cuándo vendrás?
Es todo lo que puedo decir

Pero es tarde ya
Hacer que ella vuelva hacia mí
Vine a saber que la amaba
Cuando la perdí

Если бы сегодня было вчера

Вчера она ушла
Женщина, которую я и не мог себе представить
Которой спустя день
Так не будет хватать

Если бы сегодня было вчера
Боже, я бы ее не отпустил
Если бы сегодня было вчера
Я бы умолял ее, просил бы, заклинал бы
Дорогая, не уходи

Когда ты вернешься?
Это все, о чем я могу думать
Когда ты вернешься?
Это все, что я могу сказать

Но уже поздно
Вернуть ее ко мне
Я понял, что любил ее,
Когда потерял

Когда ты вернешься?
Это все, о чем я могу думать
Когда ты вернешься?
Это все, что я могу сказать

Но уже поздно
Вернуть ее ко мне
Я понял, что любил ее,
Когда потерял