Paroles et traduction Alcides Diaz - Tormentos

Tormentos

Siempre paso mi vida por las calles
Caminando se olvidan los recuerdos
Porque existen heridas incurables
Que en el alma del hombre son tormentos
Esta vida que llevo es tormentosa
No puedo estar un momento tranquilo
Cuando quiero librarme de una cosa
De repente me busca el enemigo
A veces yo quisiera hasta matarme
Para que se terminen mis tormentos
Pero cuando me acuerdo de mi Madre
Tengo que resignarme en mi lamento
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Quiero buscar un alivio pa que calme este tormento
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Pero recuerdo a mi Madre si lo hago estará sufriendo
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Son puras calamidades las que yo vivo sufriendo
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Este mundo me ha tirado al olvido
Porque yo solo sufro lo que siento
Porque cuando pienso estar tranquilo
Me abruman remolinos de tormentos
No me voy a confiar de los amigos
No me voy a confiar de las mujeres
Porque cuando ven que uno más las quiere
Ellas siempre nos pagan con tormentos
Pero como soy hombre de grandeza
No me va a dominar este lamento
Y voy a luchar con todas mis fuerzas
Hasta que yo derrote mi tormento
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Quiero buscar un alivio pa que calme este tormento
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Pero recuerdo a mi Madre si lo hago estará sufriendo
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento
Son puras calamidades las que yo vivo sufriendo
A veces quiero matarme pa acabar con mi tormento

Мучения

Я вечно брожу по улицам,
Иду, чтобы забыть воспоминания,
Ведь есть раны, которые не заживают,
И в душе мужчины становятся мукой.
Эта жизнь, которой я живу, полна мучений,
Я не могу ни минуты побыть спокойно,
Когда я пытаюсь избавиться от одного,
Внезапно меня настигает враг.
Иногда я хочу себя убить,
Чтобы прекратить эти мучения,
Но когда я вспоминаю о Матери,
Мне приходится смириться со своей болью.
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Хочу найти облегчение, чтобы унять эту боль,
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Но я вспоминаю о Матери, ведь если я это сделаю, она будет страдать.
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Это сплошные беды, которые я переживаю,
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Этот мир бросил меня в забвение,
Потому что я один страдаю от того, что чувствую.
Ведь когда я думаю, что обрел покой,
Меня захлестывают водовороты мучений.
Я не буду доверять друзьям,
Я не буду доверять женщинам,
Потому что когда они видят, что ты их любишь сильнее,
Они всегда платят нам мучениями.
Но так как я человек великодушный,
Меня не сломит эта боль,
И я буду бороться изо всех сил,
Пока не победю свои мучения.
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Хочу найти облегчение, чтобы унять эту боль,
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Но я вспоминаю о Матери, ведь если я это сделаю, она будет страдать.
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями,
Это сплошные беды, которые я переживаю,
Иногда я хочу убить себя, чтобы покончить с мучениями.