Paroles et traduction Alcione feat. Ed Motta - Mesa de Bar

Mesa de Bar

Mesa de bar
É lugar para tudo que é papo da vida rolar
Do futebol, até a danada da tal da inflação
É coração, fantasia e realidade
É um ideal paraíso, adonde nós fica a vontade

Mesa de bar
É cerveja suada matando a pau o calor
Vamos cantar aquela cantiga
Que fala da luta e do amor
Mas antes brindar em homenagem
Aqueles que já não vem mais
Saúde pra gente, moçada, que a gente merece demais

Em torno de um copo a gente inventa um mundo melhor
A dona birita levanta a moral de quem está na pior
A água da mágoa se enxuga no pano daquela toalha
Pra acabar com a tristeza
Esse remédio não falha

Na mesa de um bar, todo mundo é sempre o maior
Todo mundo derrama as tintas da sua alegria
Copos batendo na festa da rapazeada
Se bem que a gente não esquece
Que a barriga anda meio vazia

É que mesa de bar é onde se toma um porre de liberdade
Companheiros em pleno exercício de democracia
Mesa de bar é onde se toma um porre de liberdade
E companheiros em pleno exercício de democracia

Барный Столик

Барный столик
Место, где можно поболтать о чем угодно
От футбола до этой проклятой инфляции
Здесь и сердце, и фантазии, и реальность
Это идеальный рай, где мы чувствуем себя свободно

Барный столик
Холодное пиво отлично спасает от жары
Давай споем ту песенку
О борьбе и о любви
Но сначала выпьем за тех
Кого уже нет с нами
За наше здоровье, ребята, мы это заслужили

За бокалом мы придумываем мир лучше
Выпивка поднимает настроение тому, кому хуже всех
Слёзы обиды высыхают на той скатерти
Чтобы покончить с грустью
Это лекарство не подводит

За барным столиком все всегда на высоте
Все выплескивают краски своей радости
Звенят бокалы на празднике молодежи
Хотя мы и не забываем
Что наши животы почти пусты

Ведь барный столик — это место, где мы напиваемся свободой
Товарищи в полном осуществлении демократии
Барный столик — это место, где мы напиваемся свободой
И товарищи в полном осуществлении демократии