Paroles et traduction Alcione feat. Grupo Revelação - O Samba Me Chamou
Outra
vez
o
samba
me
chamou
The
samba
called
me
once
again
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
I
came
running
to
play
my
part
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
I
take
off
my
hat
without
delay
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
The
samba
gave
me
my
value
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Nowadays
I
have
my
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Eu
vou!
I
will
come!
"Vamo
lá
Revelação"
"Come
on,
Revelação"
Outra
vez
o
samba
me
chamou
The
samba
called
me
once
again
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
I
came
running
to
play
my
part
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
I
take
off
my
hat
without
delay
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
The
samba
gave
me
my
value
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Nowadays
I
have
my
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Eu
vou!
I
will
come!
Aí
Xande
vai...
Come
on,
Xande
Eu
canto
a
alegria,
a
luz
da
poesia
I
sing
about
joy,
the
light
of
poetry
O
samba
é
o
nosso
hino
da
paz
Samba
is
our
hymn
of
peace
Eu
canto
o
desamor,
saudades
do
que
for
I
sing
about
heartbreak,
longing
for
whatever
Eu
canto
muito
mais
I
sing
about
so
much
more
Muito
mais
que
uma
vez
o
samba
me
chamou
Many
times
the
samba
called
me
Vim
correndo
pra
lhe
defender
I
came
running
to
defend
it
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Sem
demora
vou
lhe
socorrer
I
will
come
to
its
aid
without
delay
Foi
no
samba
que
eu
me
criei
I
grew
up
in
samba
Foi
no
samba
que
eu
me
converti
I
was
converted
by
samba
Ele
pode
sempre
nos
chamar
aqui
It
can
always
call
us
here
Vai
Revelação...
já
tô!
Come
on,
Revelação...
I'm
ready!
Outra
vez
o
samba
me
chamou
The
samba
called
me
once
again
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
I
came
running
to
play
my
part
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
I
take
off
my
hat
without
delay
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
The
samba
gave
me
my
value
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Nowadays
I
have
my
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Eu
vou!
I
will
come!
É
contigo
Xande
It's
up
to
you,
Xande
Eu
canto
um
novo
dia,
a
luz
que
irradia
I
sing
about
a
new
day,
the
light
that
radiates
O
meu
interior
pra
valer
My
inner
self,
for
real
Eu
canto
a
boêmia
o
coração
me
guia
I
sing
about
bohemian
life,
my
heart
guides
me
O
samba
é
meu
viver
Samba
is
my
life
Outra
vez
o
samba
me
chamou
The
samba
called
me
once
again
Vim
correndo
fiz
o
meu
papel
I
came
running
to
play
my
part
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Sem
demora
tiro
o
meu
chapéu
I
take
off
my
hat
without
delay
Foi
o
samba
quem
me
deu
valor
The
samba
gave
me
my
value
Hoje
em
dia
tenho
o
meu
lugar
Nowadays
I
have
my
place
Quantas
vezes
ele
me
chamar
However
many
times
it
calls
me
Eu
vou!
I
will
come!
Quantas
vezes
ele
me
chamar,
Marrom
(jura?)
However
many
times
it
calls
me,
Marrom
(really?)
Eu
já
disse
a
você
que
eu
vou
I've
already
told
you
that
I'll
come
Quantas
vezes
ele
me
chamar,
Xande
However
many
times
it
calls
me,
Xande
Eu
vou!
I
will
come!
"Vamo"
nessa
então!
"Let's
go"
then!
Eu
Vou,
ah
eu
vou
I'll
go,
oh
I'll
go
Vou
contigo
Marrom
I'll
go
with
you,
Marrom
É
eu
vou
sim
Yes,
I'll
go
Eu
vou!
I'll
go!
Chega
no
ralo
Come
to
the
grating
E
ainda
bem
que
vocês
vieram
And
I'm
so
glad
you
came
Se
batucada
eu
vou
ah
If
I
have
a
groove,
I'll
go,
oh
Obrigada,
obrigada
pelo
carinho
Revelação
Thank
you,
Revelação,
thank
you
for
your
affection
A
gente
é
que
agradece
We're
the
ones
who
are
grateful
Xande?
valeu
ein
Xande?
Thank
you,
man
Aprendi
muito
hoje
I
learned
a
lot
today
Ah
quê
isso
menino?
para
de
bobeira
Oh,
come
on,
boy,
don't
be
silly
Para
de
conversa
menino
Stop
talking,
boy
Muita
calma
nessa
hora
Take
it
easy
now
Ah
é
ruim
ein...
Oh,
it's
bad,
huh...
Évaluez la traduction
1
Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.