Paroles et traduction Alcione feat. Grupo Revelação - O Samba Me Chamou

O Samba Me Chamou

Outra vez o samba me chamou
Vim correndo fiz o meu papel
Quantas vezes ele me chamar
Sem demora tiro o meu chapéu

Foi o samba quem me deu valor
Hoje em dia tenho o meu lugar
Quantas vezes ele me chamar
Eu vou!
"Vamo lá Revelação"

Outra vez o samba me chamou
Vim correndo fiz o meu papel
Quantas vezes ele me chamar
Sem demora tiro o meu chapéu

Foi o samba quem me deu valor
Hoje em dia tenho o meu lugar
Quantas vezes ele me chamar
Eu vou!
Aí Xande vai...

Eu canto a alegria, a luz da poesia
O samba é o nosso hino da paz
Eu canto o desamor, saudades do que for
Eu canto muito mais

Muito mais que uma vez o samba me chamou
Vim correndo pra lhe defender
Quantas vezes ele me chamar
Sem demora vou lhe socorrer

Foi no samba que eu me criei
Foi no samba que eu me converti
Ele pode sempre nos chamar aqui
Vai Revelação... já tô!

Outra vez o samba me chamou
Vim correndo fiz o meu papel
Quantas vezes ele me chamar
Sem demora tiro o meu chapéu

Foi o samba quem me deu valor
Hoje em dia tenho o meu lugar
Quantas vezes ele me chamar
Eu vou!
É contigo Xande

Eu canto um novo dia, a luz que irradia
O meu interior pra valer
Eu canto a boêmia o coração me guia
O samba é meu viver

Outra vez o samba me chamou
Vim correndo fiz o meu papel
Quantas vezes ele me chamar
Sem demora tiro o meu chapéu

Foi o samba quem me deu valor
Hoje em dia tenho o meu lugar
Quantas vezes ele me chamar
Eu vou!

Quantas vezes ele me chamar, Marrom (jura?)
Eu já disse a você que eu vou
Quantas vezes ele me chamar, Xande
Eu vou!

"Vamo" nessa então!
Eu Vou, ah eu vou
Vou contigo Marrom
É eu vou sim
Eu vou!
Chega no ralo
E ainda bem que vocês vieram
Se batucada eu vou ah
Obrigada, obrigada pelo carinho Revelação
A gente é que agradece
Xande? valeu ein
Aprendi muito hoje
Ah quê isso menino? para de bobeira
Para de conversa menino
Muita calma nessa hora
Ah é ruim ein...

Самба позвал меня

Снова самба позвал меня,
Я пришла бегом, сыграла свою роль.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Без промедления сниму свою шляпу.

Именно самба дал мне ценность,
Сегодня у меня есть свое место.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Я пойду!
"Вперед, Revelação!"

Снова самба позвал меня,
Я пришла бегом, сыграла свою роль.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Без промедления сниму свою шляпу.

Именно самба дал мне ценность,
Сегодня у меня есть свое место.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Я пойду!
Давай, Шанде, давай...

Я пою о радости, о свете поэзии,
Самба - наш гимн мира.
Я пою о разбитой любви, о тоске по чему угодно,
Я пою о многом другом.

Много раз самба звал меня,
Я пришла бегом, чтобы защитить его.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Без промедления приду ему на помощь.

В самбе я выросла,
В самбе я обрела себя.
Он всегда может позвать нас сюда.
Давай, Revelação... я готова!

Снова самба позвал меня,
Я пришла бегом, сыграла свою роль.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Без промедления сниму свою шляпу.

Именно самба дал мне ценность,
Сегодня у меня есть свое место.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Я пойду!
Теперь твоя очередь, Шанде.

Я пою о новом дне, о свете, который излучает
Мой внутренний мир по-настоящему.
Я пою о богемной жизни, сердце ведет меня,
Самба - моя жизнь.

Снова самба позвал меня,
Я пришла бегом, сыграла свою роль.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Без промедления сниму свою шляпу.

Именно самба дал мне ценность,
Сегодня у меня есть свое место.
Сколько бы раз он меня ни позвал,
Я пойду!

Сколько бы раз он меня ни позвал, Марром (клянешься?),
Я уже сказала тебе, что я пойду.
Сколько бы раз он меня ни позвал, Шанде,
Я пойду!

"Давай" тогда!
Я пойду, ах, я пойду.
Пойду с тобой, Марром.
Да, я пойду.
Я пойду!
До конца!
И как хорошо, что вы пришли.
Если будет батукада, я пойду, ах.
Спасибо, спасибо за вашу любовь, Revelação.
Это мы благодарим вас.
Шанде, спасибо большое!
Я многому сегодня научилась.
Да бросьте, молодой человек, перестаньте валять дурака.
Хватит болтать, молодой человек.
Потише на поворотах.
Да, это здорово...