Paroles et traduction Alcione feat. Luiz Gonzaga - Forrofiar

Forrofiar

Esse forró tá muito bom, tá muito bom
Deixe um pouquinho pra marrom, mas aqui, pra marrom
Esse forró tá muito bom, tá muito bom
Deixe um pouquinho pra marrom, mas aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom) Iih, tá bom!
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

A muito venho paquerando, me chegando, me ajeitando
E não consegui esperar
Quem espera sempre alcança, e agora, que estou na dança
Vamos lá forrófiar, e vamos lá forrófiar
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

Eu sou da terra da cultura, da fartura, agricultura
São José do Ribamar
Do feitiço, do choriço, se meu pai já foi bom nisso
Por que não forrófiar?
E por que não forrófiar?
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Castiga aí, menino!
Afofe esse fole!
Repete!
Hey, ó eu aí, ó
Só forrófiando
Iêh, lasqueira!

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom) Iih, ma′ tá pra lá de bon!
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

A muito venho paquerando, me chegando, me ajeitando
E não consegui esperar
Quem espera sempre alcança, e agora, que estou na dança
Vamos lá forrófiar, e vamos lá forrófiar

Vamos forró, forrófiar
Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Sou da terra da cultura, da fartura, agricultura
São José do Ribamar
Do feitiço, do choriço, se meu pai já foi bom nisso
Por que não forrófiar?
E como não forrófiar?
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Tá certo, mas ó...
Também já fui bom nisso
E continuo querendo!

Let's Forró

This forró is really good, really good
Leave a little bit for later, but here, for later
This forró is really good, really good
Leave a little bit for later, but here, for later

(This forró is really good, really good) Oh, it's good!
(Leave a little bit for later), but here, for later
(This forró is really good, beyond good)
(Leave a little bit for later)

I've been flirting for a long time, approaching, getting ready
And I couldn't wait
Who waits always reaches, and now that I'm in the dance
Let's go forró, and let's go forró
Let's forró, let's forró

If the accordion player slips away
I run after him and take the bellows
So the forró doesn't end

(This forró is really good, really good)
(Leave a little bit for later), but here, for later
(This forró is really good, beyond good)
(Leave a little bit for later), here, for later

(This forró is really good, really good)
(Leave a little bit for later), but here, for later
(This forró is really good, beyond good)
(Leave a little bit for later)

I am from the land of culture, abundance, agriculture
São José do Ribamar
Of spells, of sausage, if my father was good at it
Why not forró?
And why not forró?
Let's forró, let's forró

If the accordion player slips away
I run after him and take the bellows
So the forró doesn't end

Punish there, boy!
Fluff that bellows!
Repeat!
Hey, oh me there, oh
Just forróing
Yeah, lasqueira!

(This forró is really good, really good) Oh, but it's beyond good!
(Leave a little bit for later), here, for later
(This forró is really good, beyond good)
(Leave a little bit for later), but here, for later

(This forró is really good, really good)
(Leave a little bit for later), here, for later
(This forró is really good, beyond good)
(Leave a little bit for later)

I've been flirting for a long time, approaching, getting ready
And I couldn't wait
Who waits always reaches, and now that I'm in the dance
Let's go forró, and let's go forró

Let's forró, let's forró
If the accordion player slips away
I run after him and take the bellows
So the forró doesn't end

I'm from the land of culture, abundance, agriculture
São José do Ribamar
Of spells, of sausage, if my father was good at it
Why not forró?
And how not forró?
Let's forró, let's forró

If the accordion player slips away
I run after him and take the bellows
So the forró doesn't end

Alright, but look...
I was also good at it
And I still want to!