Paroles et traduction Alcione feat. Maria Bethânia - Sem Mais Adeus

Sem Mais Adeus

É muito fácil, nessa hora chegar de falar
"Errei mas não foi por querer!"
Agora é tarde, dessa vez não vou te perdoar
"Eu te avisei vai me perder!"
Se fosse da primeira vez tudo bem, mas não
"Toda vez você tem uma a desculpa!"
Pra explicar o que aconteceu, á razão
"Então me diz de quem que é a culpa!"
O papo é sério, então assume, a culpa é sua!
Diante dos fatos, não tem mais o que falar
E é nessas horas em que você me adula,
É que eu queria te lembrar!
O que tem em casa? sempre te esperando,
Cheio de carinho verdadeiro pra te dar
Você nunca cresce, diz que esta mudando,
Mas sinceramente você tinha que pensar!
O que tem em casa? sempre te esperando,
Cheio de carinho verdadeiro pra te dar
Você nunca cresce, diz que esta mudando,
Mas sinceramente você tinha que pensar!
O e-mail é pra te evitar, vou tentar viver em paz,
Sem mais adeus

No More Goodbyes

It's so easy, at this hour, to come and say
"I made a mistake, but it wasn't intentional!"
Now it's too late, this time I'm not going to forgive you
"I warned you, you were going to lose me!"
If it was the first time, it would be okay, but it's not
"Every time you have an excuse!"
To explain what happened, the reason
"So tell me, whose fault is it?"
This is a serious talk, so admit it, it's your fault!
Faced with the facts, there's nothing more to say
And it's at these times that you flatter me,
That's when I want to remind you!
What do you have at home? always waiting for you,
Full of true affection to give you
You never grow up, you say you're changing,
But honestly, you should think about it!
What do you have at home? always waiting for you,
Full of true affection to give you
You never grow up, you say you're changing,
But honestly, you should think about it!
E-mail is to avoid you, I'll try to live in peace,
No more goodbyes