Paroles et traduction Alcione, Mv Bill & Jorge Aragão - Meu Ébano - Ao Vivo

Meu Ébano - Ao Vivo

Daqui a pouco vai entrar alí MV Bill
É, você um negão de tirar o chapéu
Não posso dar mole senão você créu
Me ganha na manha e baubau
Leva meu coração
É, você é um ébano, lábios de mel
Um príncipe negro feito a pincel
É só melanina cheirando à paixão
É, será que eu caí na sua rede? Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor
Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Negão, eu tô com medo que isso seja amor
Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar (Oi)
Que nem mestre-sala (Ai)
Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
Ah, muleque!
E aí, mangueira?
Brigada MV Bill (Ei, marrom!)
Pra você
É, você é uma negona de tirar a lupa
Se fiz algo de errado, te peço desculpa
Mas a diva do ébano é você
Que canta, encanta e não deixa o samba morrer
Eu tô aqui, viu, pra te aplaudir
Do Maranhão pro mundo inteiro
Primeiro você teve que resistir, na moral
Sem sair do tom, pele preta
Um sorriso largo com um apelido de Marrom
Que vira loba quando o assunto é mangueira
Muita glória aos quarenta de carreira
Embalando o sentimento feminino com doçura
Tá nos versos de estranha loucura
Que faz tremer, balançar, não tem quem não se emocione
Eu disse a você, nesse carro é você Alcione
Sua história vale mais do que troféu
E pra você eu tiro o meu chapéu
É, será que eu caí na sua rede? Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor
Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Eu tô com medo que isso seja amor
Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar
Que nem mestre-sala
Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
É, marrom (Vocês, galera!)
Moleque levado (sabor de pecado, menino danado)
(Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala)
O que?
Com seu jeito (de me cortejar)
Que nem mestre-sala
Meu preto retinto (malandro distinto, será que é instinto?)
(Mas quando te vejo, enfeito meu beijo) retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
MV Bill!
Marrom!
Brigada, amigo (Valeu)
Muito obrigada por esse seu carinho, por esse seu afeto, por essa sua boa vontade
Tamo junto e misturado, Marrom
Valeu mangueira!
Aplausos para MV Bill!
Valeu!

My Ebony - Live

MV Bill will be joining us soon
Yeah, you're a black man who takes the cake
I can't let my guard down or you'll believe me
You win me over with your charm and boom
You take my heart away
Yeah, you're ebony, lips of honey
A black prince painted with a brush
It's just melanin smelling of passion
Yeah, have I fallen into your net? I don't know yet
I don't know, but I think I've already danced
In the temptation of your color
Well
I find myself wanting to see you all the time
Looking at the stars, thinking of you
Black man, I'm afraid this is love
Mischievous boy, taste of sin, naughty boy
I was swayed, I confess, I almost lost my speech
With your way of courting me (Hey)
Like a master of ceremonies (Oh)
My jet black, distinguished rogue, could it be instinct?
But when I see you, I adorn my kiss, I retouch my lipstick
The sensuality of the race is a gift
You are my ebony, you are everything good
Ah, boy!
What's up, Mangueira?
Thank you MV Bill (Hey, brown!)
For you
Yeah, you're a black woman who deserves a closer look
If I did something wrong, I apologize
But you are the ebony diva
Who sings, enchants and doesn't let samba die
I'm here, you know, to applaud you
From Maranhão to the whole world
First you had to resist, for real
Without going out of tune, black skin
A wide smile with a nickname Brown
Who turns into a wolf when it comes to Mangueira
Much glory to forty years of career
Embracing feminine feeling with sweetness
It's in the verses of strange madness
That makes you tremble, sway, there's no one who doesn't get emotional
I told you, in this car it's you Alcione
Your story is worth more than a trophy
And for you I take my hat off
Yeah, have I fallen into your net? I don't know yet
I don't know, but I think I've already danced
In the temptation of your color
Well
I find myself wanting to see you all the time
Looking at the stars, thinking of you
I'm afraid this is love
Mischievous boy, taste of sin, naughty boy
I was swayed, I confess, I almost lost my speech
With your way of courting me
Like a master of ceremonies
My jet black, distinguished rogue, could it be instinct?
But when I see you, I adorn my kiss, I retouch my lipstick
The sensuality of the race is a gift
You are my ebony, you are everything good
Yeah, brown (You guys!)
Mischievous boy (taste of sin, naughty boy)
(I was swayed, I confess, I almost lost my speech)
What?
With your way (of courting me)
Like a master of ceremonies
My jet black (distinguished rogue, could it be instinct?)
(But when I see you, I adorn my kiss) I retouch my lipstick
The sensuality of the race is a gift
You are my ebony, you are everything good
MV Bill!
Brown!
Thank you, friend (Thanks)
Thank you very much for your kindness, for your affection, for your goodwill
We're together and mixed, Brown
Thanks Mangueira!
Applause for MV Bill!
Thanks!