Mutirão de Amor - Ao Vivo - Alcione feat. Zeca Pagodinho traduction en allemand

Mutirão de Amor - Ao Vivo

- Oh, gente. Essa pessoa que vem aí agora
É um grande amigo meu... Zeca Pagodinho!
- Nós vamos cantar a primeira música que você gravou minha!
- Minha primeira música de Zeca Pagodinho
- Em mil novessentos e
- Fica quieto
- Mil novessentos e fica quieto!

Cada um de nós
Deve saber se impor
E até lutar em prol de um bem-estar geral
Afastar da mente todo mal pensado
Saber se respeitar
Se unir pra se encontrar
Por isso vim propor
Um mutirão de amor
Pra que as barreiras se disfaçam na poeira e sejam o fim
O fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
O que convém pra gente ser feliz

-Vai

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber
Que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

-Vai no seco, vai agora

Cada um de nós
Deve saber se impor
E até lutar em prol de um bem-estar geral
Afastar da mente todo mal pensado
Saber se respeitar
Se unir pra se encontrar
Por isso vim propor
Um mutirão de amor
Pra que as barreiras se disfaçam na poeira e sejam o fim
O fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
O que convém pra gente ser feliz

-Cantar!

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber
Que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

-Vai, Thaís!
Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber
Que nem tudo é perdido
- Compadre, você é demais!
- Fiquem com Deus, boa noite!
- Obrigada, obrigada!
- Feliz aniversário, Marrom!
- Obrigada por ter vindo aqui hoje
- Alô, Barra, valeu!
- Me aguarde lá no seu DVD, tá? Estarei lá!
- Obrigada, Pagode!

Mutirão de Amor - Live

- Oh, Leute. Die Person, die jetzt kommt,
ist eine gute Freundin von mir... Zeca Pagodinho!
- Wir werden das erste Lied singen, das du von mir aufgenommen hast!
- Mein erstes Lied von Zeca Pagodinho
- In neunzehnhundert...
- Sei still
- Neunzehnhundertundsei still!

Jeder von uns
muss sich durchsetzen können
und sogar für ein allgemeines Wohl kämpfen,
alles Schlechte aus dem Kopf verbannen,
sich respektieren,
sich vereinen, um sich zu finden.
Deshalb möchte ich vorschlagen,
eine gemeinsame Aktion der Liebe,
damit die Barrieren im Staub verschwinden und das Ende sind,
das Ende des Bösen an der Wurzel,
sodass das Gute geboren wird, das ich mir immer gewünscht habe,
was uns glücklich macht.

-Los

Singen, wann immer es möglich ist,
sich nicht um die Bösen kümmern,
die Sünden vergeben,
wissen,
dass nicht alles verloren ist,
respektiert bleiben,
um geliebt werden zu können.

-Mach weiter, mach jetzt weiter

Jeder von uns
muss sich durchsetzen können
und sogar für ein allgemeines Wohl kämpfen,
alles Schlechte aus dem Kopf verbannen,
sich respektieren,
sich vereinen, um sich zu finden.
Deshalb möchte ich vorschlagen,
eine gemeinsame Aktion der Liebe,
damit die Barrieren im Staub verschwinden und das Ende sind,
das Ende des Bösen an der Wurzel,
sodass das Gute geboren wird, das ich mir immer gewünscht habe,
was uns glücklich macht.

-Singen!

Singen, wann immer es möglich ist,
sich nicht um die Bösen kümmern,
die Sünden vergeben,
wissen,
dass nicht alles verloren ist,
respektiert bleiben,
um geliebt werden zu können.

-Los, Thaís!
Singen, wann immer es möglich ist,
sich nicht um die Bösen kümmern,
die Sünden vergeben,
wissen,
dass nicht alles verloren ist,
- Kumpel, du bist der Größte!
- Bleibt bei Gott, gute Nacht!
- Danke, danke!
- Alles Gute zum Geburtstag, Marrom!
- Danke, dass du heute hierher gekommen bist.
- Hallo, Barra, danke!
- Erwarte mich bei deiner DVD, ja? Ich werde da sein!
- Danke, Pagode!