Paroles et traduction Alcione feat. Jorge Aragão - Na Mesma Proporção (feat. Jorge Aragão) [Ao Vivo]

Na Mesma Proporção (feat. Jorge Aragão) [Ao Vivo]

Venha cá, Aragão
Eh, chegue mais!

O amor, quem sabe um dia ainda volte a correr
Nas minhas veias
Quem sabe queira outra vez envolver
Nas suas teias
Quem sabe venha me fazer feliz
Ou venha pra sangrar

O certo é que já não virá mais de você
O amor que eu terei não será mais pra você
Amar é dar, é receber, é se envolver com a vida
Mas você não sabe e nunca vai saber

Quando eu, sem refletir, logo te abri meu coração
Você fechou o seu na mesma proporção
Agora resolvi deixar você em paz
Porque vi que mereço muito mais

Perdoe a presunção
Mas sei que muito tenho a dar
Amor é emoção
Que não se pode sufocar

Por isso, declarei: O amor, quem sabe um dia
Virá de vez pra minha companhia
E hei de me envolver de novo em outras teias
Enquanto sangue houver nas minhas veias

Aragão!

O amor, quem sabe um dia ainda volte a correr
Nas minhas veias
Quem sabe queira envolver-me outra vez
Nas suas teias
Quem sabe venha me fazer feliz
Ou venha pra sangrar

O certo é que já não virá mais de você
O amor que eu terei não será mais pra você
Amar é dar, é receber, é se envolver com a vida
Mas você não sabe e nunca vai saber

Quando eu, sem refletir, logo te abri meu coração
Você fechou o seu na mesma proporção
Por isso resolvi deixar você em paz
Porque vi que mereço muito mais

Perdoe a presunção
Mas sei que muito tenho a dar
Amor é emoção
Que não se pode sufocar

Por isso, declarei: O amor, quem sabe um dia
Virá de vez pra minha companhia
E hei de me envolver de novo em outras teias
Enquanto sangue houver nas minhas veias

Enquanto sangue houver nas nossas (minhas) veias
Enquanto sangue houver nas nossas (minhas) veias
Enquanto sangue houver
Em nossas veias (fala, poeta)

Obrigada, Aragão!

In The Same Proportion (feat. Jorge Aragão) [Live]

Come here, Aragão
Eh, come closer!

Love, who knows, one day may run again
Through my veins
Who knows, it may want to entangle me again
In its webs
Who knows, it may come to make me happy
Or come to bleed

What's certain is that it won't come from you anymore
The love I'll have won't be for you anymore
To love is to give, to receive, to get involved with life
But you don't know and you'll never know

When I, without thinking, opened my heart to you
You closed yours in the same proportion
Now I've decided to leave you in peace
Because I saw that I deserve much more

Forgive the presumption
But I know I have a lot to give
Love is emotion
That cannot be suffocated

Therefore, I declared: Love, who knows, one day
Will come to stay with me
And I will entangle myself again in other webs
As long as there's blood in my veins

Aragão!

Love, who knows, one day may run again
Through my veins
Who knows, it may want to entangle me again
In its webs
Who knows, it may come to make me happy
Or come to bleed

What's certain is that it won't come from you anymore
The love I'll have won't be for you anymore
To love is to give, to receive, to get involved with life
But you don't know and you'll never know

When I, without thinking, opened my heart to you
You closed yours in the same proportion
Therefore I've decided to leave you in peace
Because I saw that I deserve much more

Forgive the presumption
But I know I have a lot to give
Love is emotion
That cannot be suffocated

Therefore, I declared: Love, who knows, one day
Will come to stay with me
And I will entangle myself again in other webs
As long as there's blood in my veins

As long as there's blood in our (my) veins
As long as there's blood in our (my) veins
As long as there's blood
In our veins (speak, poet)

Thank you, Aragão!