Paroles et traduction Alcione - A Sangue Frio

A Sangue Frio

Bendita seja entre as mulheres
Essa mulher que enfim... nos separou
Que te dê tudo que quiseres
E seja eterno esse seu novo amor
Que todo dia ela festeje
A hora santa em que te conheceu
E toda noite ela te beije
E faça amor melhor que eu
Quando saíres muito cedo
Na mais fingida inocência
Que Deus proteja teus segredos
E dê a ela paciência
Se acaso a conta do cartão
Cobrar presentes que ela nunca viu...
Que ela encontre forças no perdão
E mate a dor...
Que o tempo todo ela esteja a fim...
Não tenha olhos para mais ninguém
E que não canse de dizer que sim...
E os anjos digam sempre amém...

In Cold Blood

Blessed art thou among women
This woman that has finally... separated us
May she give you everything you wish for
And may your new love be eternal
May she celebrate every day
The holy hour in which she met you
And every night may she kiss you
And make love better than I did
When you leave very early
In the most feigned innocence
May God protect your secrets
And give her patience
If, by chance, the credit card bill
Charges gifts that she's never seen...
May she find strength in forgiveness
And kill the pain...
May she be always willing...
Have eyes for no one else
And never tire of saying yes...
And may the angels always say amen...