Paroles et traduction Alcione - Acorda, meu amor

Acorda, meu amor

Eu não posso deixar outra noite passar vazia
Sem direito a nada, ver a madrugada fria
Quero ser amada com a primazia
De uma namorada do primeiro dia

Eu não posso deixar nosso sonho ficar perdido
Tão abandonado, coitado, ser esquecido
Você foi flechado pelo meu cupido
De direito e fato, sou teu prato preferido

Você me tocou e me fez mulher
Você me ensinou, pode levar fé
Não dá pra disfarçar o meu sentimento

E foi tanto amor, que eu fiquei assim
Todo dia, quero sempre digo sim
Coisa que não sai mais
Do meu pensamento, amor

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda e pela vida inteira

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira

Eu não posso deixar nosso sonho ficar perdido
Tão abandonado, coitado, ser esquecido
Você foi flechado pelo meu cupido
De direito e fato, sou teu prato preferido

Você me tocou e me fez mulher
Você me ensinou, pode levar fé
Não dá pra disfarçar o meu sentimento

E foi tanto amor, que eu fiquei assim
Todo dia, quero sempre digo sim
Coisa que não sai mais
Do meu pensamento, amor

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar (doidinha)
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira (é)

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira

Wake Up, My Love

I can't let another night go by empty
With nothing to hold onto, seeing the cold dawn
I want to be loved with the primacy
Of a girlfriend from the very first day

I can't let our dream get lost
So abandoned, poor thing, to be forgotten
You were struck by my cupid's arrow
By right and deed, I'm your favorite dish

You touched me and made me a woman
You taught me, you can believe it
I can't hide my feelings

And it was so much love, that I became like this
Every day, I always want to say yes
Something that doesn't leave
My thoughts anymore, my love

Wake up, my love
I'm dying to date you
To kiss you, to hug you
To make you happy
All night long and for the rest of my life

Wake up, my love
I'm dying to date you
To kiss you, to hug you
To make you happy
All night long, for the rest of my life

I can't let our dream get lost
So abandoned, poor thing, to be forgotten
You were struck by my cupid's arrow
By right and deed, I'm your favorite dish

You touched me and made me a woman
You taught me, you can believe it
I can't hide my feelings

And it was so much love, that I became like this
Every day, I always want to say yes
Something that doesn't leave
My thoughts anymore, my love

Wake up, my love
I'm dying to date you
To kiss you, to hug you
To make you happy
All night long and for the rest of my life

Wake up, my love
I'm dying to date you (dying to)
To kiss you, to hug you
To make you happy
All night long, for the rest of my life (yeah)

Wake up, my love
I'm dying to date you
To kiss you, to hug you
To make you happy
All night long, for the rest of my life