Paroles et traduction Alcione - Acorda, meu amor

Acorda, meu amor

Eu não posso deixar outra noite passar vazia
Sem direito a nada, ver a madrugada fria
Quero ser amada com a primazia
De uma namorada do primeiro dia

Eu não posso deixar nosso sonho ficar perdido
Tão abandonado, coitado, ser esquecido
Você foi flechado pelo meu cupido
De direito e fato, sou teu prato preferido

Você me tocou e me fez mulher
Você me ensinou, pode levar fé
Não dá pra disfarçar o meu sentimento

E foi tanto amor, que eu fiquei assim
Todo dia, quero sempre digo sim
Coisa que não sai mais
Do meu pensamento, amor

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda e pela vida inteira

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira

Eu não posso deixar nosso sonho ficar perdido
Tão abandonado, coitado, ser esquecido
Você foi flechado pelo meu cupido
De direito e fato, sou teu prato preferido

Você me tocou e me fez mulher
Você me ensinou, pode levar fé
Não dá pra disfarçar o meu sentimento

E foi tanto amor, que eu fiquei assim
Todo dia, quero sempre digo sim
Coisa que não sai mais
Do meu pensamento, amor

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar (doidinha)
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira (é)

Acorda, meu amor
Que eu tô doidinha pra te namorar
Pra te beijar, pra te abraçar
Pra te fazer feliz
A noite toda, pela vida inteira

Проснись, любимый

Я не могу позволить ещё одной ночи пройти впустую,
Без права ни на что, встречать холодный рассвет.
Хочу, чтобы меня любили с превосходством
Девушки с первого свидания.

Я не могу позволить нашей мечте остаться потерянной,
Такой заброшенной, бедной, забытой.
Ты был сражён моим Купидоном,
По праву и факту, я - твоё любимое блюдо.

Ты прикоснулся ко мне и сделал меня женщиной,
Ты научил меня, можешь поверить.
Невозможно скрыть мои чувства.

И это была такая любовь, что я стала такой:
Каждый день я хочу и всегда говорю "да"!
Вещь, которая больше не выходит
Из моих мыслей, любимый.

Проснись, любимый,
Я схожу с ума, желая ласкать тебя,
Целовать тебя, обнимать тебя,
Делать тебя счастливым
Всю ночь и всю жизнь.

Проснись, любимый,
Я схожу с ума, желая ласкать тебя,
Целовать тебя, обнимать тебя,
Делать тебя счастливым
Всю ночь, всю жизнь.

Я не могу позволить нашей мечте остаться потерянной,
Такой заброшенной, бедной, забытой.
Ты был сражён моим Купидоном,
По праву и факту, я - твоё любимое блюдо.

Ты прикоснулся ко мне и сделал меня женщиной,
Ты научил меня, можешь поверить.
Невозможно скрыть мои чувства.

И это была такая любовь, что я стала такой:
Каждый день я хочу и всегда говорю "да"!
Вещь, которая больше не выходит
Из моих мыслей, любимый.

Проснись, любимый,
Я схожу с ума, желая ласкать тебя,
Целовать тебя, обнимать тебя,
Делать тебя счастливым
Всю ночь, всю жизнь.

Проснись, любимый,
Я схожу с ума, желая ласкать тебя (схожу с ума),
Целовать тебя, обнимать тебя,
Делать тебя счастливым
Всю ночь, всю жизнь (это так).

Проснись, любимый,
Я схожу с ума, желая ласкать тебя,
Целовать тебя, обнимать тебя,
Делать тебя счастливым
Всю ночь, всю жизнь.