Paroles et traduction Alcione - Afrekete

Afrekete

Afreketê
Eu vim lhe ver
E sem querer mergulhei fundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo

Vamos cantar gente

Afreketê
Eu vim lhe ver
E sem querer mergulhei fundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo

A cidade de São Salvador
Amanheceu tocando o sino
E o bloco afreketê chegou
Carregando um santo pequenino

Feliz de quem tem o que quer
Na força grande de um Xangô menino
Vai ser de bem, vai ser de fé
Vai ser senhor e rei do seu destino

Afreketê
Eu vim lhe ver
E sem querer mergulhei fundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo

Solta o Xangô
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo

Foi no chão de Salvador, Bahia
Que eu risquei o meu caminho
E o menino que é meu guia
Nunca me deixou sozinho

Assim eu vou com meu bem querer
Pois eu sou da cor do afreketê
Assim eu sou, cheio de emoção
Com afreketê no coração

Afreketê
Eu vim lhe ver
E sem querer mergulhei fundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo

Afreketê pede passagem

Afreketê
Eu vim lhe ver
E sem querer mergulhei fundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo
Xangô já cansou de me dizer
Que seu calor é que faz meu mundo

Африкэтэ

Африкэтэ
Я пришла увидеть тебя
И невольно погрузилась глубоко
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир

Давайте петь, люди

Африкэтэ
Я пришла увидеть тебя
И невольно погрузилась глубоко
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир

Город Сальвадор
Проснулся под звон колоколов
И процессия Африкэтэ прибыла,
Неся маленькую статую святого

Счастлив тот, у кого есть то, что он хочет
В великой силе юного Шанго
Будет добро, будет вера
Будет господином и королем своей судьбы

Африкэтэ
Я пришла увидеть тебя
И невольно погрузилась глубоко
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир

Отпусти Шанго
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир

На земле Сальвадора, Баия
Я начертила свой путь
И мальчик, который мой проводник,
Никогда не оставлял меня одну

Так я иду со своей любовью
Ведь я цвета Африкэтэ
Такая я, полная эмоций
С Африкэтэ в сердце

Африкэтэ
Я пришла увидеть тебя
И невольно погрузилась глубоко
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир

Африкэтэ просит дорогу

Африкэтэ
Я пришла увидеть тебя
И невольно погрузилась глубоко
Шанго уже устал мне говорить,
Что твой жар создает мой мир
Шанго уже устал мне говорить,
Que seu calor é que faz meu mundo