Paroles et traduction Alcione - Agarradinho

Agarradinho

Olha, gente, eu só sei dançar forró assim ó
Apertadinho, agarradinho, forró é assim
Me acocha mais, só mais um pouquinho
Ô, tá gostoso! Vamo, vamo, vamo
Ô, beleza!
Só sei dançar forró se for agarradinho
Pelo canto do salão, só sei pelo cantinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Colado em meu amor, meu amor coladinho
Só pelo canto, só pelo cantinho
Amassando a roupa no amassadinho
No agarrando, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho do perfume misturado
Botão embaraçado, e da mão no colarinho
Sanfona sanfoneia, passarinho passeia
E a gente no suspiro, suspirado no cantinho
No agarrado, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Eu num disse, é assim que é bom mesmo
Me afofa esse fole pra mim aí, menino
Oh, dizia Amélia que tu quando quer tu maltrata
E eu vou logo é aproveitar, vem cá, meu bem
Me acoche, me acoche, me acocha mesmo
Acocha mais
Só sei dançar forró se for agarradinho
Pelo canto do salão, só sei pelo cantinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Colado em meu amor, meu amor coladinho
Só pelo canto, só pelo cantinho
Amassando a roupa no amassadinho
No agarrado, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho do perfume misturado
Botão embaraçado, e da mão no colarinho
Sanfona sanfoneia, passarinho passeia
E a gente no suspiro, suspirado no cantinho
No agarrado, no agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Ai, eu só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho (só sei ficar agarrada)
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Vem cá, encosta aqui... mais
Ô, beleza!
Agarradinho, é bom um bate coxa, né, gente?
Agarradinho, agarradinho, agarradinho
Agarradinho, agarradinho, agarradinho
Ô, beleza, isso tá bom
Ai, eu só sei dançar forró se for agarradinho
Forró é pra isso
Pra gente curtir
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho
Só sei dançar forró se for agarradinho
Agarradinho, agarradinho...

Holding Tight

Look, everyone, I only know how to dance forró like this
Pressed close, holding tight, that's how forró is
Come closer, just a little bit more
Oh, it feels good! Come on, come on, come on
Oh, it's beautiful!
I only know how to dance forró if it's holding tight
In the corner of the dance hall, I only know how to dance in the corner
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Glued to my love, my love glued close
Just in the corner, just in the little corner
Crinkling our clothes in a tight embrace
Holding on, holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight with our perfumes mixed together
Buttons tangled, and hands on collars
Accordion playing, little bird singing
And we sigh, sighing in the corner
Holding on, holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
I told you, this is how it's good
Fluff up my skirt for me, boy
Oh, Amélia used to say that when you want, you mistreat
And I'm going to take advantage of it, come here, my dear
Hold me, hold me, hold me tight
Hold me tighter
I only know how to dance forró if it's holding tight
In the corner of the dance hall, I only know how to dance in the corner
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Glued to my love, my love glued close
Just in the corner, just in the little corner
Crinkling our clothes in a tight embrace
Holding on, holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight with our perfumes mixed together
Buttons tangled, and hands on collars
Accordion playing, little bird singing
And we sigh, sighing in the corner
Holding on, holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
Oh, I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight (I only know how to stay close)
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Come here, come closer... more
Oh, it's beautiful!
Holding tight, it's good to bump thighs, right?
Holding tight, holding tight, holding tight
Holding tight, holding tight, holding tight
Oh, it's beautiful, this is good
Oh, I only know how to dance forró if it's holding tight
Forró is for this
For us to enjoy
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight
I only know how to dance forró if it's holding tight
Holding tight, holding tight...