Paroles et traduction Alcione - Além Da Cama

Além Da Cama

De amor eu não morro
O que eu posso é chorar de saudade
Mas depois vou tentar refazer minha felicidade

Entreguei minha vida a você
E você jogou fora
Fez de mim o que quis, me usou, depois foi embora

Deixa o tempo passar você vai perceber
Que fazendo o que fez, só jogou para perder
Vai lembrar dos momentos que a gente viveu
E ninguém te amou como eu

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro, mais angelical
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor que a gente já fez
Dava tudo de mim pra fazer outra vez

E aí pode ser que meu mundo não tenha mudado
Mas também pode ser que outro alguém
Já esteja ao meu lado

Me dizendo as palavras de amor que você me dizia
Desfrutando de todos os sonhos que eu te oferecia
Ocupando o espaço que você deixou
Aceitando a paixão que você renegou

Eu ainda te amo, eu te quero demais
Meu amor, veja bem o que faz

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro, mais angelical
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor que a gente ja fez
Dava tudo de mim pra fazer outra vez

(Eu te quero além da cama) Eu te quero além da cama
(Eu te amo de verdade) Eu te amo de verdade
É o lado mais puro, mais angelical
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Beyond the Bed

I won't die of love
All I can do is cry with longing
But then I'll try to rebuild my happiness

I gave my life to you
And you threw it away
You did with me as you pleased, used me, and then left

Let time pass and you'll realize
That by doing what you did, you only played to lose
You'll remember the moments we shared
And no one loved you like I did

I want you beyond the bed
I truly love you
It's the purest, most angelic side
It's the scent, the skin, the animal side

I want you beyond the bed
I truly love you
The crazy things we did for love
I'd give it all up to do it again

And then it could be that my world hasn't changed
But it could also be that someone else
Is already by my side

Telling me the words of love that you used to say
Enjoying all the dreams that I offered you
Taking up the space that you left
Accepting the passion that you renounced

I still love you, I want you so much
My love, think carefully about what you do

I want you beyond the bed
I truly love you
It's the purest, most angelic side
It's the scent, the skin, the animal side

I want you beyond the bed
I truly love you
The crazy things we did for love
I'd give it all up to do it again

(I want you beyond the bed) I want you beyond the bed
(I truly love you) I truly love you
It's the purest, most angelic side
It's the scent, the skin, the animal side