Paroles et traduction Alcione - Amantes Da Noite
Quando
a
noite
abre
o
seu
manto
Quand
la
nuit
ouvre
son
manteau
Sua
pureza,
seu
encanto
Sa
pureté,
son
charme
É
um
mundo
de
beleza
C'est
un
monde
de
beauté
Seu
canto
Son
chant
Suaviza
madrugadas
Adoucit
les
aurores
Pelas
ruas
e
calçadas
Dans
les
rues
et
sur
les
trottoirs
Sonorizando
a
natureza
En
sonorisation
de
la
nature
A
musa
La
muse
Se
encontra
com
a
poesia
Se
rencontre
avec
la
poésie
A
letra
com
a
melodia
La
lettre
avec
la
mélodie
Aspiração
com
a
pureza
L'aspiration
avec
la
pureté
A
sua
voz
Sa
voix
Em
forma
de
acalanto
Sous
forme
de
berceuse
Ameniza
qualquer
pranto
Atténue
toute
larme
Nos
dá
um
toque
de
certeza
Nous
donne
un
soupçon
de
certitude
Ai
de
nós
Malheur
à
nous
Amantes
da
boemia
Amoureux
de
la
bohème
Se
a
noite
fosse
como
o
dia
Si
la
nuit
était
comme
le
jour
A
vida
perderia
a
grandeza
La
vie
perdrait
sa
grandeur
ai
de
nós...
malheur
à
nous...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.