Paroles et traduction Alcione - Amor Amigo
Eu
não
sei
I
do
not
know
Se
o
vento
que
te
sopra
irá
beijar
If
the
wind
that
blows
you
will
kiss
Teu
rosto
igual
o
rio
beija
o
mar
Your
face
like
the
river
kisses
the
sea
Tão
logo
o
sol
se
põe
na
minha
viagem
As
soon
as
the
sun
sets
on
my
journey
Eu
só
sei
I
only
know
Que
Deus
te
desenhou
pra
imensidão
That
God
drew
you
for
immensity
E
logo
o
meu
olhar
te
trouxe
ao
coração
Sequer
trocamos
entre
nós
uma
palavra
And
soon
my
gaze
brought
you
to
my
heart
We
haven't
even
exchanged
a
word
between
us
Qual
de
nós
dois
Which
of
us
Terá
coragem
pra
de
declarar
Will
have
the
courage
to
confess
Se
dorme
o
amor
no
teu
olhar
If
love
sleeps
in
your
gaze
E
em
mim
desperta
a
paixão
do
nada
And
awakens
in
me
a
passion
from
nothing
Qual
de
nós
dois
Which
of
us
Irá
cuidar
de
tantas
cicatrizes
Will
take
care
of
so
many
scars
Quem
sabe
pra
sermos
felizes
Who
knows,
maybe
to
be
happy
É
preciso
ser
um
Amor
Amigo
We
need
to
be
a
Loving
Friend
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
I
know
you
are
the
love
of
my
life
E
te
amava
antes
mesmo
de
te
conhecer
O
que
separa
a
gente
são
paredes
frias
And
I
loved
you
even
before
I
met
you
What
separates
us
are
cold
walls
E
dentro
delas
moro
eu,
mora
você
And
within
them
I
live,
you
live
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
Vida
escondida
que
guardei
pra
te
ofertar
Vida
bandida
Ilusões
aqui
perdidas
I
know
you
are
the
love
of
my
life
Hidden
life
that
I
kept
to
offer
you
Bandit
life
Illusions
lost
here
Vida
minha
vida
My
life
my
life
Vida!
Life!
Qual
de
nós
dois
Which
of
us
Irá
cuidar
de
tantas
cicatrizes
Will
take
care
of
so
many
scars
Quem
sabe
pra
sermos
felizes
Who
knows,
maybe
to
be
happy
É
preciso
ser
um
Amor
Amigo
We
need
to
be
a
Loving
Friend
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
I
know
you
are
the
love
of
my
life
E
te
amava
antes
mesmo
de
te
conhecer
O
que
separa
a
gente
são
paredes
frias
And
I
loved
you
even
before
I
met
you
What
separates
us
are
cold
walls
E
dentro
delas
moro
eu,
mora
você
And
within
them
I
live,
you
live
Eu
sei
que
você
é
o
amor
da
minha
vida
Vida
escondida
que
guardei
pra
te
ofertar
Vida
escondida
Ilusões
aqui
perdidas
I
know
you
are
the
love
of
my
life
Hidden
life
that
I
kept
to
offer
you
Hidden
life
Illusions
lost
here
Vida
minha
vida
My
life
my
life
Vida
minha
vida
My
life
my
life
Vida!
Life!
Vida!
Life!
Vida!
Life!
Évaluez la traduction
1
Que Queres Tu de Mim
2 Quase
3 Eu Disse Adeus
4 Corsário
5 Apelo
6 Pra Você
7 Abandono
8 Risque
9 Desacostumei de Carinho
10 A Sombra do Teu Sorriso
11 Amor Amigo
12 Gracias a la Vida
13 Gracias a la Vida (Intro)
14 Escríbeme
15 Segredo
16 A Pérola e o Rubi
17 Besame
18 Devolvi
19 Quem Dera
20 Recusa
2 Quase
3 Eu Disse Adeus
4 Corsário
5 Apelo
6 Pra Você
7 Abandono
8 Risque
9 Desacostumei de Carinho
10 A Sombra do Teu Sorriso
11 Amor Amigo
12 Gracias a la Vida
13 Gracias a la Vida (Intro)
14 Escríbeme
15 Segredo
16 A Pérola e o Rubi
17 Besame
18 Devolvi
19 Quem Dera
20 Recusa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.