Paroles et traduction Alcione - Amor de Corpo e Alma

Amor de Corpo e Alma

Você brinca com meu coração
Desse jeito só me faz sofrer
Esse amor é minha perdição
Tô cansando de amar você
Eu preciso de paixão (eu sei)
Se me der não tem pra mais ninguém
Se você continuar assim
Tô te avisando, eu vou cuidar de mim
Às vezes é preciso um vendaval
Pra ver o céu
Só depois de um gosto amargo
É que se dá valor ao mél
Hoje eu sei que me enganei
Que faço nesse mundo
Se eu perder você?
Amor de corpo e alma
Não se acalma na ilusão
Tem que ser muito desejo
Misturado com paixão
E eu errei pra aprender
Que todos os caminhos levam à você
Nós dois estamos juntos
Até mesmo em solidão
Nossas ameaças
Sempre acabam em perdão
A gente briga pra voltar
O nosso adeus
Tem jeito de quem quer ficar
Pra quê passar a vida
Enganando o coração?
Quem sai batendo a porta
É quem não quer separação
A gente volta pra brigar
Mas nada nesse mundo
Faz eu te deixar

Body and Soul Love

You toy with my heart
This way you just make me suffer
This love is my downfall
I'm tired of loving you
I need passion (I know)
If you give it to me, there's no one else
If you keep going like this
I'm letting you know, I'll take care of myself
Sometimes a storm is needed
To see the sky
Only after a bitter taste
Do we appreciate the honey
Today I know I was wrong
What am I doing in this world
If I were to lose you?
Body and soul love
Doesn't get its peace in illusion
There has to be a lot of desire
Mixed with passion
And I have made mistakes to learn
That all roads lead back to you
We two are together
Even in solitude
Our threats
Always end in forgiveness
We fight to get back together
Our goodbye
Looks like someone who wants to stay
Why waste your life
Fooling your heart?
Whoever leaves slamming the door
Is someone who doesn't want separation
We come back to fight
But nothing in this world
Makes me leave you