Paroles et traduction Alcione - Até As Lágrimas

Até As Lágrimas

Você fez coisas na minha vida
Que não se faz, amor
Dos meus sorrisos fez uma saudade assim
Fez da alegria a dor
O meu destino pelo seu troquei
Outros amores nunca mais eu quis
Se fui feliz alguma vez? não sei!
Se sou tão infeliz.
Você fez coisas na minha vida que eu não resisti
Fez os desgostos meus
Por que gostou de mim, depois me disse adeus?
Você me fez amar
E quando eu quis fugir
Não pude mais mudar
Até às lágrimas
Você me fez chegar
O meu destino pelo seu troquei
Outros amores nunca mais eu quis
Se fui feliz alguma vez? não sei!
Se sou tão infeliz.
Você fez coisas na minha vida
Que eu não resisti
Fez os desgostos meus
Por que gostou de mim, depois me disse adeus?
Você me fez amar e quando eu quis fugir
Não pude mais mudar
Até às lágrimas você me fez chegar

To the Tears

You did things in my life
That shouldn't be done, my love
You turned my smiles into such sadness
You turned joy into pain
I traded my destiny for yours
I never wanted other loves again
Was I ever happy? I don't know!
If I am so unhappy.
You did things in my life that I couldn't resist
You made my sorrows
Why did you love me and then tell me goodbye?
You made me love
And when I tried to escape
I couldn't change anymore
Even to the point of tears
You made me reach
I traded my destiny for yours
I never wanted other loves again
Was I ever happy? I don't know!
If I am so unhappy.
You did things in my life
That I couldn't resist
You made my sorrows
Why did you love me and then tell me goodbye?
You made me love and when I tried to escape
I couldn't change anymore
You brought me to the point of tears